1 00:00:53,471 --> 00:00:55,555 ♪ Держитесь, мистер! ♪ 2 00:00:57,975 --> 00:01:00,436 ♪ Послушайте, что я говорю, сэр, да ♪ 3 00:01:03,689 --> 00:01:06,233 ♪ Возьми руки в воздухе, сэр! ♪ 4 00:01:10,362 --> 00:01:14,324 ♪ Тогда ты получишь не больно, мистер, нет, нет, нет ♪ 5 00:01:14,325 --> 00:01:17,535 ♪ Я сказал, да 6 00:01:17,536 --> 00:01:19,997 ♪ Что они говорят 7 00:01:20,122 --> 00:01:23,166 ♪ Разве ты не слышишь, как я говорю, да? 8 00:01:23,167 --> 00:01:26,920 ♪ Послушай, что они говорят 9 00:01:26,921 --> 00:01:30,007 ♪ Ты веришь, что я бы взял со мной такое ♪ 10 00:01:30,132 --> 00:01:34,261 ♪ И отдать это полицейскому? Я бы не стал этого делать ♪ 11 00:01:35,971 --> 00:01:38,682 ♪ И если я это сделаю, Я бы сказал: «Сэр ♪ 12 00:01:39,225 --> 00:01:41,851 ♪ «Давай и возложи на меня обвинение" ♪ 13 00:01:41,852 --> 00:01:44,896 ♪ Я бы этого не сделал, ох ♪ 14 00:01:44,897 --> 00:01:46,816 ♪ Я бы этого не сделал ♪ 15 00:01:48,234 --> 00:01:50,735 ♪ Я не дурак причинить себе вред ♪ 16 00:01:50,736 --> 00:01:54,072 ♪ Значит, я был невиновен о том, что они со мной сделали ♪ 17 00:01:54,073 --> 00:01:56,825 ♪ Они ошибались ♪ 18 00:01:56,826 --> 00:01:59,786 ♪ Они были неправы 19 00:01:59,787 --> 00:02:02,914 ♪ Дай мне это один раз ♪ 20 00:02:02,915 --> 00:02:06,001 ♪ Дай мне это два раза 21 00:02:06,126 --> 00:02:09,587 ♪ Дай мне это три раза ... 22 00:02:09,588 --> 00:02:11,589 Это оскорбительный рабочие отношения. 23 00:02:11,590 --> 00:02:12,632 Войдите в образ. 24 00:02:12,633 --> 00:02:14,843 Мой персонаж собирается убить ваш персонаж. 25 00:02:14,844 --> 00:02:16,929 Ах... ладно. Все в порядке. 26 00:02:18,973 --> 00:02:22,559 Вроде копаю эти колеса хотя, да? Мы могли бы это сделать. 27 00:02:22,560 --> 00:02:26,896 Возьмите одного из этих плохих парней, поезжайте через всю страну, я и Коди. 28 00:02:26,897 --> 00:02:28,982 - Когда-нибудь, я надеюсь. - И как он поживает? 29 00:02:28,983 --> 00:02:32,026 Знаешь, продолжай надеяться время сделает свое дело, 30 00:02:32,027 --> 00:02:34,779 но он продолжает отстраняться. 31 00:02:34,780 --> 00:02:37,615 Мне пришлось взять ключи от его машины от него сегодня утром. 32 00:02:37,616 --> 00:02:39,743 Пошло не очень хорошо. 33 00:02:57,428 --> 00:02:59,262 - Идиот! - Останавливаться! 34 00:03:00,556 --> 00:03:02,098 Да, финишируйте мощно! 35 00:03:02,099 --> 00:03:04,684 - Я знаю его. - Я принесу тебе обед. 36 00:03:04,685 --> 00:03:07,103 - Такой гладкий. - Спасибо. 37 00:03:07,104 --> 00:03:09,981 - Сверхкомпенсация? - Постоянно. Только для тебя. 38 00:03:09,982 --> 00:03:11,191 - Ух ты! - Ух ты! 39 00:03:11,317 --> 00:03:12,317 Какой беспорядок! 40 00:03:12,318 --> 00:03:14,694 Э... комплименты Мама Падилья. 41 00:03:14,695 --> 00:03:15,778 Ах... 42 00:03:15,779 --> 00:03:17,488 Я сказал ей нет делать тяжелые вещи 43 00:03:17,489 --> 00:03:18,740 когда у вас встреча... 44 00:03:18,741 --> 00:03:21,075 Просто скажи ей, что я люблю их и большое вам спасибо. 45 00:03:21,076 --> 00:03:22,201 - Эй... - Привет всем. 46 00:03:22,202 --> 00:03:24,997 Привет, семья. Ох, кексы. 47 00:03:25,122 --> 00:03:27,081 В каком настроении был твой папа? сегодня утром? 48 00:03:27,082 --> 00:03:28,917 Дерьмо. Он украл ключи от моей машины. 49 00:03:28,918 --> 00:03:30,877 Это не похоже на Хотя у меня есть другой комплект. 50 00:03:30,878 --> 00:03:33,463 Вы просто не учитесь. Он убьет тебя, белый мальчик. 51 00:03:33,464 --> 00:03:35,173 Я буду дома раньше него. 52 00:03:35,174 --> 00:03:37,717 Но он сказал он будет работать допоздна, так что... 53 00:03:37,718 --> 00:03:39,218 Моя мама, кажется, взвинчена. 54 00:03:39,219 --> 00:03:41,137 Я думаю, что-то сегодня упаду. 55 00:03:41,138 --> 00:03:42,805 Моя мама сказала еще немного молитвы. 56 00:03:42,806 --> 00:03:44,307 Она всегда так делает перед рейдом. 57 00:03:44,308 --> 00:03:47,144 Теперь я буду волноваться об этом весь день. 58 00:03:48,103 --> 00:03:50,146 Ребята, с ними все будет хорошо. 59 00:03:50,147 --> 00:03:52,232 - Ага. - Ладно, они всегда есть. 60 00:03:54,068 --> 00:03:55,902 ♪ Ты можешь забыть все твои проблемы... 61 00:03:55,903 --> 00:03:58,238 Хорошо, вот оно. Давай сделаем это. 62 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 Ага. 63 00:04:00,324 --> 00:04:01,658 Пора идти. 64 00:04:05,663 --> 00:04:11,542 ♪ Просто прогуляйся по этой улице ♪ 65 00:04:11,543 --> 00:04:15,005 ♪ Ты встретишь много людей ... 66 00:04:15,130 --> 00:04:17,174 Итак, поехали. 67 00:04:22,513 --> 00:04:23,805 - Эй... - Привет, сеньор. 68 00:04:23,806 --> 00:04:25,473 - Привет! - Нет газа? 69 00:04:25,474 --> 00:04:26,600 Никакого газа. 70 00:04:27,643 --> 00:04:30,478 - На знаке написано «газ». - Lo siento, сегодня нет бензина. 71 00:04:30,479 --> 00:04:33,273 Если у вас нет газа, на вашем знаке должно быть написано «нет газа». 72 00:04:34,024 --> 00:04:35,817 Попробуйте по дороге, мы все вышли. 73 00:04:35,818 --> 00:04:38,194 Как далеко по дороге? Мне нужно в ванную. 74 00:04:38,195 --> 00:04:41,447 - Поссать на дороге. - Мне не нужно ссать. 75 00:04:41,448 --> 00:04:43,825 У меня есть черепаха, которой нужно быть выпущенным в дикую природу. 76 00:04:43,826 --> 00:04:45,743 Знаешь, что я имею в виду? 77 00:04:45,744 --> 00:04:48,287 Привет, Каброн. 78 00:04:48,288 --> 00:04:50,206 - Легко. - Лучше вернись. 79 00:04:50,207 --> 00:04:53,167 Мне просто нужно было сходить в ванную. Вот и все. Не принимайте близко к сердцу. 80 00:04:55,337 --> 00:04:57,922 Попался. Хорошая работа, Вася. 81 00:05:01,010 --> 00:05:02,719 Пора идти. 82 00:05:06,932 --> 00:05:08,308 Ох... 83 00:05:08,434 --> 00:05:11,561 Ах чувак, ты надел мою любимую рубашку. 84 00:05:11,562 --> 00:05:13,104 Только для тебя, Падилья. 85 00:05:13,105 --> 00:05:15,606 - Домой к ужину, да? - Черт, да! 86 00:05:15,607 --> 00:05:16,983 Привет, ребята. 87 00:05:16,984 --> 00:05:19,444 На всякий случай сохраним наши телефоны вибрируют, ясно? 88 00:05:19,445 --> 00:05:21,446 - Ага. - Конечно. 89 00:05:21,447 --> 00:05:23,448 Эй, веселись AP Исчисление, ботан. 90 00:05:23,449 --> 00:05:25,575 - О, ты знаешь, что я буду. - Должно быть, приятно. 91 00:05:25,576 --> 00:05:28,369 - Бесплатная поездка в Принстон. - Пока. 92 00:05:32,750 --> 00:05:34,625 Эй, ты новенькая, да? 93 00:05:34,626 --> 00:05:37,086 Да, спасибо, что напомнили. 94 00:05:37,087 --> 00:05:38,921 - Я Коди. - Тереза. 95 00:05:38,922 --> 00:05:42,341 Я думаю, ты у меня на уроке химии, нам бы хотелось поучиться какое-то время. 96 00:05:42,342 --> 00:05:45,888 Я вообще-то надеюсь пройти этот класс. Но спасибо. 97 00:05:49,725 --> 00:05:51,351 Красиво... Вычеркнуть! 98 00:05:51,477 --> 00:05:53,227 Это был не удар обязательно. 99 00:05:53,228 --> 00:05:55,688 Больше похоже на... отчет разведки. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,565 Она не знает чего ей не хватает. 101 00:05:57,566 --> 00:06:00,485 - Я пойду с тобой на свидание. - Все в порядке. 102 00:06:06,575 --> 00:06:08,160 Опустите оружие. 103 00:06:10,370 --> 00:06:11,288 Граната! 104 00:06:13,624 --> 00:06:15,459 Въезжайте. 105 00:06:47,866 --> 00:06:49,451 Здесь! 106 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 - Прозрачный. - Прозрачный. 107 00:07:06,844 --> 00:07:08,804 Всю дорогу до Мексики, да, детка? 108 00:07:09,513 --> 00:07:11,849 Глубокий и грязный, как твоя мама. 109 00:07:34,371 --> 00:07:36,998 УБН не повезло. 110 00:07:36,999 --> 00:07:38,292 Там крыса! 111 00:07:39,501 --> 00:07:41,545 И Бенито от этого избавится! 112 00:07:42,212 --> 00:07:43,546 ДЭА! 113 00:07:50,387 --> 00:07:52,264 Прозрачный. 114 00:07:56,894 --> 00:07:58,478 Останавливаться! 115 00:08:00,272 --> 00:08:02,982 Черт, он проводной. Он проводной. Идти! Возвращаться. Идти! 116 00:08:02,983 --> 00:08:04,109 Дерьмо! 117 00:08:08,614 --> 00:08:10,991 Двигайтесь вниз влево, старик! 118 00:08:12,075 --> 00:08:13,451 Иди, иди, иди, иди, иди. 119 00:08:13,452 --> 00:08:14,911 Двигайся, двигайся. 120 00:08:14,912 --> 00:08:16,537 Ну давай же! 121 00:08:19,917 --> 00:08:21,292 Ну давай же! 122 00:08:34,056 --> 00:08:35,599 Просто двигайтесь! 123 00:08:46,401 --> 00:08:48,195 Иди, иди, иди. 124 00:08:50,822 --> 00:08:51,989 Все вон! 125 00:08:51,990 --> 00:08:53,533 Пойдем! 126 00:08:54,743 --> 00:08:56,703 Иди, иди, иди, иди, иди! 127 00:08:57,996 --> 00:08:59,748 Ааа! 128 00:09:08,215 --> 00:09:09,757 Черт, было крепче, чем... 129 00:09:14,554 --> 00:09:16,013 Снайпер! Снайпер. 130 00:09:16,014 --> 00:09:19,309 Через границу! Через границу! 131 00:09:19,977 --> 00:09:21,270 Парень убит! 132 00:09:22,562 --> 00:09:24,022 Мэнни. 133 00:09:25,983 --> 00:09:27,441 Стрелять. Стрелять! 134 00:09:30,737 --> 00:09:32,614 Идти! Идти! Ну давай же! 135 00:09:34,825 --> 00:09:36,159 Идти! 136 00:09:36,827 --> 00:09:39,578 Джан Джесси Падилья пожалуйста, приходите в офис? 137 00:10:07,316 --> 00:10:09,276 Что случилось? 138 00:11:16,426 --> 00:11:18,386 я не попрощался ему сегодня утром. 139 00:11:18,387 --> 00:11:19,595 Мне жаль. 140 00:11:21,515 --> 00:11:22,974 Джесси... 141 00:11:23,850 --> 00:11:26,019 Я не знаю, что делать. 142 00:12:08,228 --> 00:12:10,938 Черт возьми, Коди. Действительно? Пишу тебе уже несколько часов. 143 00:12:10,939 --> 00:12:13,482 О чем ты говоришь? Я сказал тебе, куда я направляюсь. 144 00:12:13,483 --> 00:12:14,817 Дело не в этом. 145 00:12:14,818 --> 00:12:16,736 Это не ночь чтобы призрак меня. 146 00:12:17,988 --> 00:12:19,989 Господи Иисусе, пап. Ты в порядке? 147 00:12:19,990 --> 00:12:21,824 - Ага. - Что случилось? 148 00:12:21,825 --> 00:12:23,742 Ничего, я в порядке. Хорошо? Кроме... 149 00:12:23,743 --> 00:12:25,453 Я очень волновался о тебе, 150 00:12:25,454 --> 00:12:27,163 потому что ты не можешь заморачиваться написать сообщение? 151 00:12:27,164 --> 00:12:30,291 Я был сосредоточен на Джесси, ясно? Он развалина. 152 00:12:30,292 --> 00:12:32,209 Просто сейчас это небезопасно. 153 00:12:32,210 --> 00:12:34,712 Мы не можем продолжать это делать. Хорошо? 154 00:12:34,713 --> 00:12:37,548 Мне сейчас 18. Ты должен ослабить поводок немного. 155 00:12:37,549 --> 00:12:39,216 мне просто нужен ты быть осторожнее. 156 00:12:39,217 --> 00:12:41,677 - Если я напишу, ты отправишь мне ответ. - Ладно, извини. 157 00:12:41,678 --> 00:12:43,847 Я должен был ответить тебе. 158 00:12:44,848 --> 00:12:47,558 Смотри... Я знаю, что это будет тяжело, 159 00:12:47,559 --> 00:12:49,561 но я говорил с другими родителями. 160 00:12:50,395 --> 00:12:52,646 Мы не думаем, что вы, ребята, надо потусоваться какое-то время. 161 00:12:52,647 --> 00:12:54,148 - Ты серьезно? - Всего лишь на время. 162 00:12:54,149 --> 00:12:55,441 Берем дрель. 163 00:12:55,442 --> 00:12:57,234 Вокруг другие люди, мы ничего не говорим. 164 00:12:57,235 --> 00:13:01,238 Знаешь, прямо сейчас это просто риск. Хорошо? 165 00:13:01,239 --> 00:13:03,908 - Ага. - Спасибо. 166 00:13:03,909 --> 00:13:06,203 Ну давай же. Давай я приготовлю что-нибудь поесть. 167 00:13:06,995 --> 00:13:08,955 Я уже поел. 168 00:13:16,713 --> 00:13:19,299 Мэнни был лучшим из нас. 169 00:13:23,345 --> 00:13:26,181 Человек, который глубоко заботился о своем сообществе... 170 00:13:28,350 --> 00:13:30,143 его друзья... 171 00:13:31,937 --> 00:13:33,687 Прежде всего, его семья. 172 00:13:33,688 --> 00:13:35,941 Любящий муж своей жене Люси. 173 00:13:36,900 --> 00:13:38,985 Я так горжусь его сыном Джесси. 174 00:13:40,487 --> 00:13:43,405 Он был нашей Полярной звездой 175 00:13:43,406 --> 00:13:45,992 и мы всегда старались последовать его примеру. 176 00:14:11,768 --> 00:14:15,854 Кажется что у нас очень большая проблема. 177 00:14:15,855 --> 00:14:17,399 В этом доме. 178 00:14:19,025 --> 00:14:22,946 И кажется у нас зараза... 179 00:14:24,239 --> 00:14:29,327 Крысы. Крысы. Крысы. 180 00:14:33,707 --> 00:14:37,751 Крыса рассказала DEA 181 00:14:37,752 --> 00:14:39,754 ...о нашем туннеле. 182 00:14:40,714 --> 00:14:42,549 И они украли наш сыр. 183 00:14:43,174 --> 00:14:44,968 Так где наш сыр, а? 184 00:14:46,136 --> 00:14:47,637 Где наш сыр? 185 00:14:49,514 --> 00:14:51,349 Васкес убил для меня свинью. 186 00:14:53,351 --> 00:14:54,894 Значит, он чист. 187 00:14:55,729 --> 00:14:57,772 Но вы все идиоты... 188 00:14:59,274 --> 00:15:01,484 Сколько здесь крыс? 189 00:15:04,654 --> 00:15:06,573 Кто эта крыса, кабронес? 190 00:15:15,332 --> 00:15:17,250 Это был ты, мой друг? 191 00:15:18,001 --> 00:15:19,501 Ты крыса? 192 00:15:19,502 --> 00:15:22,088 Нет, босс. Нет, никогда. 193 00:15:26,092 --> 00:15:27,927 Убейте его. 194 00:15:29,179 --> 00:15:31,097 Я знаю, что он твой двоюродный брат. 195 00:15:32,057 --> 00:15:34,642 Я дал тебе твою первую работу вместе, помнишь? 196 00:15:34,643 --> 00:15:36,144 Когда вы были детьми. 197 00:15:50,325 --> 00:15:52,576 Нет, кузен, не убивай меня. 198 00:15:52,577 --> 00:15:54,371 Не убивай меня. 199 00:16:02,003 --> 00:16:06,341 Если мы найдём крыс, они приведут нас к свиньям! 200 00:16:10,929 --> 00:16:13,472 Правда, крысы и свиньи? 201 00:16:13,473 --> 00:16:15,057 Настоящее выступление. 202 00:16:15,058 --> 00:16:16,517 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 203 00:16:16,518 --> 00:16:19,437 - Он поправился, нет? - Нет, он этого не сделал. 204 00:16:22,357 --> 00:16:23,899 Это не способ жить. 205 00:16:23,900 --> 00:16:26,068 Он выжил гораздо хуже. 206 00:16:26,069 --> 00:16:27,778 Тебе вообще не следует здесь находиться. 207 00:16:27,779 --> 00:16:29,239 Похоже, тебе нужна помощь. 208 00:16:29,364 --> 00:16:31,657 Вы помогаете в Эль-Пасо. 209 00:16:31,658 --> 00:16:33,367 Вы потеряли целый туннель. 210 00:16:33,368 --> 00:16:35,160 Месяцы работы впустую. 211 00:16:35,161 --> 00:16:37,079 Как ты думаешь, что бы он сделал? 212 00:16:37,080 --> 00:16:39,415 Вымойте крыс. Как я и делаю. 213 00:16:39,416 --> 00:16:41,626 Папито действовал как тень. 214 00:16:42,794 --> 00:16:45,380 Работа то, что ты делаешь, жизненно важно. 215 00:16:46,464 --> 00:16:47,882 Я могу доверять только тебе. 216 00:16:55,098 --> 00:16:58,517 Давайте начнем. Мы сегодня у меня лабораторная работа. 217 00:16:58,518 --> 00:17:02,439 Итак, пожалуйста, найдите партнер. Не стесняйся. 218 00:17:06,025 --> 00:17:07,484 - Мне? - Мм-хм. 219 00:17:07,485 --> 00:17:09,988 Когда я был маленьким, я использовал постоянно взрывать дерьмо. 220 00:17:10,113 --> 00:17:12,656 я не уверен это задание. 221 00:17:12,657 --> 00:17:14,491 13 х 100, меньший. 222 00:17:14,492 --> 00:17:17,578 О, ты действительно это знаешь? Это была не чушь? 223 00:17:17,579 --> 00:17:19,997 По большей части это была ерунда, но, как я уже сказал, 224 00:17:19,998 --> 00:17:22,875 когда я был моложе, Я был как сумасшедший учёный. 225 00:17:22,876 --> 00:17:24,753 - Я был настоящим панком. - Был?! 226 00:17:25,295 --> 00:17:28,172 Как вам Эль-Пасо? Довольно круто, правда? 227 00:17:28,173 --> 00:17:30,883 - Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь. - Конечно. 228 00:17:30,884 --> 00:17:33,218 Я пытаюсь это нравиться. Я имею в виду, мне как бы приходится. 229 00:17:33,219 --> 00:17:35,512 Не похоже, что мы можем вернуться назад. 230 00:17:35,513 --> 00:17:37,347 у меня была целая жизнь в Сан-Антонио. 231 00:17:37,348 --> 00:17:39,641 Все мои друзья там. 232 00:17:39,642 --> 00:17:41,727 Но теперь мне придется начать все сначала. 233 00:17:41,728 --> 00:17:44,188 Это должно быть тяжело. Мне жаль. 234 00:17:44,189 --> 00:17:45,940 Спасибо. 235 00:17:46,483 --> 00:17:48,610 По крайней мере, у меня есть партнер по лаборатории. 236 00:17:49,944 --> 00:17:51,820 - А не ___ ли нам? - Ага. 237 00:17:51,821 --> 00:17:54,156 - Ваше здоровье! - Готовый? 238 00:17:54,157 --> 00:17:55,658 Ага. 239 00:17:56,576 --> 00:17:58,911 Ого! Господи! 240 00:17:58,912 --> 00:18:00,997 Бум... наука. 241 00:18:32,570 --> 00:18:34,364 Он чистый. 242 00:18:44,415 --> 00:18:47,293 Привет, я здесь чтобы забрать заказ. Спасибо. 243 00:18:51,631 --> 00:18:53,758 Бенито знает, что это я. 244 00:18:54,676 --> 00:18:56,761 Если бы он знал, что это ты, тебя бы здесь не было. 245 00:18:57,303 --> 00:19:00,264 Я не могу этого сделать. Я больше не могу тебе помочь. 246 00:19:00,265 --> 00:19:02,141 Я вышел. Мне жаль. 247 00:19:02,267 --> 00:19:03,642 Тогда ты выйдешь. 248 00:19:03,643 --> 00:19:05,769 Такова была сделка. 249 00:19:05,770 --> 00:19:08,564 Просто дай мне несколько дней разработать защиту свидетелей. 250 00:19:08,565 --> 00:19:10,774 - Спасибо. - Есть что-нибудь о новом туннеле? 251 00:19:10,775 --> 00:19:12,235 Еще нет. 252 00:19:12,861 --> 00:19:14,778 Я слышал, сестра Бенито живет в Эль-Пасо. 253 00:19:14,779 --> 00:19:18,115 - Я не знал, что у него есть сестра. - Я думаю, ее зовут Наталья. 254 00:19:18,116 --> 00:19:20,117 Бьюсь об заклад, она здесь под вымышленным именем. 255 00:19:20,118 --> 00:19:22,619 - Знаешь, что она здесь делает? - Не знаю. 256 00:19:22,620 --> 00:19:25,331 Всё о ней, они молчат. 257 00:19:25,999 --> 00:19:29,167 - Ценю это, спасибо. - Спасибо. 258 00:19:48,187 --> 00:19:49,856 Давайте, господа! 259 00:19:55,528 --> 00:19:56,778 Эй, что происходит? 260 00:19:56,779 --> 00:19:59,698 Нам не положено тусоваться. 261 00:19:59,699 --> 00:20:02,784 Э, я переезжаю и мне придется перевести школу. 262 00:20:02,785 --> 00:20:05,162 Что? Типа уехать? 263 00:20:05,163 --> 00:20:07,623 Мы переезжаем с сестрой моей мамы в Абилине, 264 00:20:07,624 --> 00:20:09,000 восемь часов езды. 265 00:20:09,125 --> 00:20:11,543 Либо это, либо Испания. У меня там бабушка и дедушка. 266 00:20:11,544 --> 00:20:12,628 - О, чувак. - Ага. 267 00:20:12,629 --> 00:20:15,297 Пособия DEA в случае смерти это, хм, дерьмо, 268 00:20:15,298 --> 00:20:17,633 как оказалось, и когда моего отца здесь нет, 269 00:20:17,634 --> 00:20:19,384 мы не можем себе позволить оставаться в доме. 270 00:20:19,385 --> 00:20:22,387 мамина медицинская скоро закончится. 271 00:20:22,388 --> 00:20:24,473 Я не думаю, что могу говорить об этом прямо сейчас. 272 00:20:24,474 --> 00:20:28,227 - Все нормально. - Эй, иди сюда. Все нормально. 273 00:20:38,321 --> 00:20:43,408 <я>...новости из Эль-Пасо и Хуареса. 274 00:20:49,832 --> 00:20:52,584 Вы слышали Джесси и его маме придется переехать? 275 00:20:52,585 --> 00:20:55,921 Да, я слышал. Мы посетим. Поездка. 276 00:20:55,922 --> 00:20:58,465 Нет ли чего-нибудь DEA может им помочь? 277 00:20:58,466 --> 00:21:00,550 А как насчет всех этих денег? вас захватили в рейде? 278 00:21:00,551 --> 00:21:02,636 Это идет в наш операционный бюджет. 279 00:21:02,637 --> 00:21:04,471 Вот как мы держим темп с картелями. 280 00:21:04,472 --> 00:21:06,556 Но отец Джесси умер получить эти деньги. 281 00:21:06,557 --> 00:21:09,476 Разве DEA не что-то должен семье? 282 00:21:09,477 --> 00:21:13,271 Да, я слышу тебя, приятель, но это не так. 283 00:21:13,272 --> 00:21:16,817 Мы создаем GoFundMe для них. Мы сделаем все, что сможем. 284 00:21:16,818 --> 00:21:18,903 Так если ты умрешь, я получу GoFundMe? 285 00:21:35,336 --> 00:21:37,422 - К Мэнни. - Мэнни. 286 00:21:43,094 --> 00:21:45,095 Я всегда хотел Я мог бы быть больше похож на Мэнни. 287 00:21:45,096 --> 00:21:48,181 Действительно? Он хотел быть похожим на тебя. 288 00:21:48,182 --> 00:21:50,059 - Нет. - Да. 289 00:21:50,852 --> 00:21:55,397 Я не имею в виду работу. Мэнни был таким замечательным отцом. 290 00:21:55,398 --> 00:21:58,525 Эй, чувак. Ты отличный отец. 291 00:21:58,526 --> 00:22:01,654 Нет, Венди была той, кто знал, как быть рядом с Коди. 292 00:22:01,779 --> 00:22:04,407 Даже после того, как она заболела, 293 00:22:05,616 --> 00:22:09,871 она держала нас вместе... прямо до конца. 294 00:22:11,456 --> 00:22:13,166 И теперь... 295 00:22:14,292 --> 00:22:15,917 Да. 296 00:22:15,918 --> 00:22:19,130 Я ни черта не знаю, да? То есть у меня нет детей... 297 00:22:21,549 --> 00:22:25,260 Лиззи приводит Дени на тренировочных упражнениях. 298 00:22:25,261 --> 00:22:28,890 Да, да... Она хочет, чтобы Дени присоединился. 299 00:22:29,891 --> 00:22:32,225 Я не хочу Коди где-нибудь рядом с этой работой. 300 00:22:32,226 --> 00:22:34,978 Слишком ковбойский этот парень. Он убьет себя. 301 00:22:34,979 --> 00:22:36,813 Я знаю, я это слышу, но... 302 00:22:36,814 --> 00:22:41,151 Похоже, она пытается провести с ней немного времени, да? 303 00:22:41,152 --> 00:22:43,488 Никакого давления, никакой повестки дня. 304 00:22:44,822 --> 00:22:46,949 Вещи открываются. 305 00:22:49,869 --> 00:22:51,703 Управление запястьем. Возьмите за запястье. 306 00:22:51,704 --> 00:22:54,372 Если они отступают от себя, сделайте двойное запястье. 307 00:22:54,373 --> 00:22:57,000 Перенесите на них свой вес. Путешествуйте с ними. 308 00:22:57,001 --> 00:22:58,668 Вот оно. 309 00:22:58,669 --> 00:23:01,922 Другой способ, то же управление запястьем, подхват. 310 00:23:01,923 --> 00:23:04,549 Скатитесь вниз и оттащите их обратно. 311 00:23:04,550 --> 00:23:05,967 Вот оно. 312 00:23:05,968 --> 00:23:07,594 - Привет. - Привет. 313 00:23:07,595 --> 00:23:09,304 - Коди борется, да? - Ага. 314 00:23:09,305 --> 00:23:12,307 Вы хотите вытащить его сюда. Побросайте его немного. 315 00:23:12,308 --> 00:23:14,810 - Я просто хочу, чтобы он посмотрел сегодня. - Все в порядке. 316 00:23:14,811 --> 00:23:17,395 Давайте, ребята. Давайте займемся этими сумками. 317 00:23:21,526 --> 00:23:24,987 ♪ Что бы ни случилось к нашим планам ♪ 318 00:23:25,113 --> 00:23:28,574 ♪ Не сплю после полуночи ♪ 319 00:23:29,242 --> 00:23:32,077 ♪ О, я не хочу потерять это пламя... 320 00:23:34,539 --> 00:23:36,581 Эй. Коди со мной. 321 00:23:36,582 --> 00:23:39,626 - Коди, какое это слово? - Привет, Уош. Я в порядке. 322 00:23:39,627 --> 00:23:42,295 Рэй, я только что подъехал ловушка на южной стороне. 323 00:23:42,296 --> 00:23:44,381 - Хотите проверить это? - Он заперт? 324 00:23:44,382 --> 00:23:46,967 Полицейские были здесь уже несколько часов. Не о чем беспокоиться. 325 00:23:46,968 --> 00:23:50,304 Что ты говоришь? Хотите увидеть ловушку? 326 00:23:51,180 --> 00:23:53,265 Да, это будет круто. 327 00:23:55,560 --> 00:24:00,940 ♪ Проходят годы и каким-то образом Я просто не могу забыть... 328 00:24:03,568 --> 00:24:05,570 Вот оно. 329 00:24:09,198 --> 00:24:10,867 Хорошо... 330 00:24:12,160 --> 00:24:13,994 - Как дела, Коди? - Привет. Все в порядке. 331 00:24:13,995 --> 00:24:15,287 - Привет. - Привет. 332 00:24:15,288 --> 00:24:17,372 - Как они его сломали? - Это был тяжелый случай. 333 00:24:17,373 --> 00:24:19,166 Твикер вырубился на тротуаре. 334 00:24:19,167 --> 00:24:20,667 Никто не удосужился его пригласить. 335 00:24:20,668 --> 00:24:22,377 Черно-белый просто проезжал мимо. 336 00:24:23,296 --> 00:24:25,463 - Хорошего помощника трудно найти. - Ага. 337 00:24:25,464 --> 00:24:28,092 Добро пожаловать в гламурную жизнь торговли наркотиками. 338 00:24:29,218 --> 00:24:31,845 - Я бы сказал, ничего не трогай... - Да, никакой опасности. 339 00:24:31,846 --> 00:24:33,346 - Кто-нибудь говорит? - Нет. 340 00:24:33,347 --> 00:24:35,640 Добрые солдаты, на прослушиваниях тоже ничего 341 00:24:35,641 --> 00:24:38,727 но я думаю, что должно быть распределительный центр поблизости. 342 00:24:38,728 --> 00:24:40,729 Да, это будет иметь смысл. 343 00:25:03,336 --> 00:25:05,546 - Помой... Рейнольдс. - Ага. 344 00:25:28,986 --> 00:25:30,112 Его сестра Наталья. 345 00:25:30,238 --> 00:25:33,406 В ПФМ тоже дошли слухи. но у них ничего на нее нет. 346 00:25:33,407 --> 00:25:35,659 Ни файлов, ни фотографий. Ничего. 347 00:25:35,660 --> 00:25:38,245 Ее отец мог бы вытереть ее записи десятилетий назад. 348 00:25:38,246 --> 00:25:40,915 Должно быть так она ходит туда-сюда. 349 00:25:48,005 --> 00:25:50,674 Если она в Эль-Пасо, у нее, вероятно, есть паспорт США, 350 00:25:50,675 --> 00:25:52,467 твердая идентичность, все подкреплено. 351 00:25:52,468 --> 00:25:53,927 Так что мы ее не найдем. 352 00:25:53,928 --> 00:25:55,638 Нет, если только она не захочет, чтобы мы этого сделали. 353 00:25:56,180 --> 00:25:58,182 Все в порядке. Пойдем. 354 00:26:08,693 --> 00:26:10,694 Коди, еще пару минут и мы уходим отсюда. 355 00:26:10,695 --> 00:26:12,488 Все хорошо. 356 00:26:18,703 --> 00:26:21,204 Давайте проясним сумасшедший выходит из твоего рта. 357 00:26:21,205 --> 00:26:22,914 Ты хочешь нас ограбить наркокартель? 358 00:26:22,915 --> 00:26:25,208 Нет. Дом-ловушка. принадлежит картелю. 359 00:26:25,209 --> 00:26:26,918 я был просто в одном из этих мест. 360 00:26:26,919 --> 00:26:28,795 Я говорю тебе, это любительский час. 361 00:26:28,796 --> 00:26:31,464 Один наблюдатель, один дилер, тупицы на дне бочки. 362 00:26:31,465 --> 00:26:34,050 Пара наркоманов спит в углу. Вот и все. 363 00:26:34,051 --> 00:26:35,969 Может быть, с деньгами что мы крадем у него, 364 00:26:35,970 --> 00:26:37,721 Джесси и его мама можно купить дом, 365 00:26:37,722 --> 00:26:40,140 - оплатить ее медицинский счет. - Джесси может поступить в колледж. 366 00:26:40,141 --> 00:26:41,850 я просто хочу знать какая у меня работа. 367 00:26:41,851 --> 00:26:43,935 Кайл, ты бы действительно важная работа. 368 00:26:43,936 --> 00:26:45,687 - Положи это на меня. - Дозорный. 369 00:26:45,688 --> 00:26:48,023 Хорошо, я наблюдатель. 370 00:26:48,024 --> 00:26:51,109 Мы делаем это по-настоящему? или мы просто бредем? 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,321 Дени, я не люблю как ты тихий. 372 00:26:53,446 --> 00:26:56,197 Я думаю об этом. 373 00:26:56,198 --> 00:26:57,907 Между нами, мы все это предусмотрели. 374 00:26:57,908 --> 00:26:59,659 Я был бы водителем для побега. 375 00:26:59,660 --> 00:27:02,537 И Дени, твоя мама забирает тебя к тренировочным упражнениям. 376 00:27:02,538 --> 00:27:04,372 Итак, вы знаете основы. 377 00:27:04,373 --> 00:27:07,292 Даже лучше, ты знаешь где находятся все офисы Управления по борьбе с наркотиками. 378 00:27:07,293 --> 00:27:09,210 - Итак... - Ты одалживаешь ключи у своей мамы. 379 00:27:09,211 --> 00:27:10,837 а потом бум, у нас есть доступ 380 00:27:10,838 --> 00:27:12,547 в начало строки Оборудование ДЕА. 381 00:27:12,548 --> 00:27:15,508 Только все необходимое оборудование, несмертельный, никто не пострадает. 382 00:27:15,509 --> 00:27:18,345 Слушай, даже если бы мы могли ограбить дом-ловушка, а что потом? 383 00:27:18,346 --> 00:27:21,181 Мы не можем просто FedEx Джесси коробка, полная денег от продажи наркотиков. 384 00:27:21,182 --> 00:27:23,016 Вам нужно настроить оффшорные подставные компании 385 00:27:23,017 --> 00:27:24,351 с чистым ноутбуком 386 00:27:24,352 --> 00:27:27,437 и открыть массу банковских счетов, но только при небольших депозитах 387 00:27:27,438 --> 00:27:30,190 чтобы убедиться, что ты остаешься под требования к отчетности IRS. 388 00:27:30,191 --> 00:27:32,192 Твой отец работал отмывание денег, да? 389 00:27:32,193 --> 00:27:34,277 - Ах, черт. - Итак, мы прикрыты. 390 00:27:34,278 --> 00:27:36,489 Это будет похоже на клуб выживания на открытом воздухе 391 00:27:36,614 --> 00:27:37,989 ты пробовал начать? 392 00:27:37,990 --> 00:27:40,575 Я серьезно. Эти придурки убили отца Джесси. 393 00:27:40,576 --> 00:27:42,577 Если бы одного из наших родителей убили 394 00:27:42,578 --> 00:27:44,746 и мы спросили Джесси чтобы помочь нам, он сказал бы да. 395 00:27:44,747 --> 00:27:46,247 Ты знаешь, что он бы это сделал. 396 00:27:46,248 --> 00:27:47,999 Я не говорю, давайте сделаем это, 397 00:27:48,000 --> 00:27:50,752 но это звучит довольно праведный. 398 00:27:50,753 --> 00:27:53,129 Делать это было бы огромным риском, наверняка. 399 00:27:53,130 --> 00:27:55,465 Мы все это говорили мы хотим помочь Джесси, верно? 400 00:27:55,466 --> 00:27:58,259 Вот как. 401 00:27:58,260 --> 00:28:01,472 DEA должно позаботиться из них, и это не так. 402 00:28:02,765 --> 00:28:08,270 Так и сделаем. Мы можем сделать это, но это должны быть все мы. 403 00:28:33,003 --> 00:28:34,588 Он чист. 404 00:28:47,017 --> 00:28:49,395 Привет. Я здесь для заказа. 405 00:28:50,062 --> 00:28:54,191 Все готово. Так что уходи, наслаждайтесь своей новой жизнью. 406 00:28:55,609 --> 00:28:56,861 Спасибо. 407 00:28:59,196 --> 00:29:00,989 Автомобиль на плече. 408 00:29:04,493 --> 00:29:06,161 Пистолет! 409 00:29:07,288 --> 00:29:09,748 Все на полу. Вниз на пол, ровно! 410 00:29:10,416 --> 00:29:11,624 Дерьмо! 411 00:29:17,465 --> 00:29:18,799 Нажми на педаль! 412 00:29:25,139 --> 00:29:27,641 Спускайся! Спускайся!! 413 00:29:30,227 --> 00:29:33,021 Рэй! Рэй, Рэй, Рэй, давай. Вот и все. 414 00:29:33,022 --> 00:29:34,690 Спускайтесь. 415 00:29:51,999 --> 00:29:55,919 Эй, посмотри на себя, приятель. Ты счастливчик. 416 00:29:55,920 --> 00:29:57,879 Тебе повезло, хомбре. 417 00:29:57,880 --> 00:29:59,924 Очень хорошо на тебе смотрится. 418 00:30:03,010 --> 00:30:05,971 Наталья Кабрера, расскажи нам о ней. 419 00:30:09,642 --> 00:30:13,978 Хорошо, мы поняли. Много людей не люблю с нами разговаривать. 420 00:30:13,979 --> 00:30:16,064 У них есть семьи они хотят защитить. 421 00:30:16,065 --> 00:30:18,817 У тебя нет семьи. 422 00:30:18,943 --> 00:30:21,195 Вы были завербованы из детского дома. 423 00:30:21,320 --> 00:30:23,072 У вас есть варианты. 424 00:30:24,573 --> 00:30:27,493 Вы убили агента Управления по борьбе с наркотиками в Техасе. 425 00:30:28,285 --> 00:30:30,119 Даже если мы не можем сделать эту палку, 426 00:30:30,120 --> 00:30:31,913 мы поймали вас на информаторе. 427 00:30:31,914 --> 00:30:33,998 Люди будут выстраиваться в очередь попасть в жюри 428 00:30:33,999 --> 00:30:35,875 посадить тебя в кресло. 429 00:30:35,876 --> 00:30:38,671 Единственный способ выжить в этом это поговорив с нами. 430 00:30:40,297 --> 00:30:43,216 Наталья Кабрера. Мы знаем, что она в Эль-Пасо. 431 00:30:43,217 --> 00:30:45,010 Что она здесь делает? 432 00:30:47,429 --> 00:30:53,185 Ну, блин, я тебе скажу, cerdos бесплатно. 433 00:30:54,562 --> 00:30:57,940 Наталья Кабрера для вас в Эль-Пасо. 434 00:30:59,066 --> 00:31:00,859 Она здесь взломать прикрытие личности 435 00:31:00,985 --> 00:31:02,403 из всех вас, агентов Управления по борьбе с наркотиками. 436 00:31:03,654 --> 00:31:07,991 Она копает. Она разбрасывает деньги повсюду. 437 00:31:07,992 --> 00:31:11,995 Они найдут тебя и стереть тебя 438 00:31:11,996 --> 00:31:13,789 и все ваши семьи. 439 00:31:32,308 --> 00:31:34,225 - Привет, папа. - Привет, малыш. 440 00:31:34,226 --> 00:31:36,352 Смотри, что-то появилось. Я буду на работе допоздна. 441 00:31:36,353 --> 00:31:39,230 - Хорошо, круто. Приятно знать. - У тебя был хороший день? 442 00:31:39,231 --> 00:31:42,109 Ах, все было хорошо. Ничего особенного. 443 00:31:43,235 --> 00:31:44,777 - Не задерживайтесь слишком поздно. - Хорошо. 444 00:31:44,778 --> 00:31:47,155 - Нам все еще нужно быть осторожными. - Хорошо, круто. 445 00:31:47,156 --> 00:31:49,241 - Пока. - Увидимся. Пока. 446 00:31:59,460 --> 00:32:02,170 Господи, он должен взять утечка когда-нибудь. 447 00:32:02,171 --> 00:32:04,297 Почему ты это сказал? Теперь мне нужно отлить. 448 00:32:04,298 --> 00:32:05,798 - Я тоже. - Мне три. 449 00:32:05,799 --> 00:32:07,300 У вас у всех проблемы с мочевым пузырем. 450 00:32:07,301 --> 00:32:09,010 Как долго вы, ребята? хочешь подождать? 451 00:32:09,011 --> 00:32:10,678 у меня есть эссе срок первого периода. 452 00:32:10,679 --> 00:32:12,931 Тебе следует сделать домашнее задание рано в криминальную ночь. 453 00:32:13,057 --> 00:32:16,352 - Не струсила, Ивонн? - Абсолютно. 454 00:32:17,311 --> 00:32:20,188 Опять же, это будет выстрелить патроном. 455 00:32:20,189 --> 00:32:23,524 Если ты пропустишь, этот конец все еще работает как электрошокер. 456 00:32:23,525 --> 00:32:25,944 - Я понял, я понял. - Кем вы работаете? 457 00:32:26,070 --> 00:32:27,195 сижу в машине как неудачник 458 00:32:27,196 --> 00:32:29,238 пока вы, ребята делай всякую крутую фигню. 459 00:32:29,239 --> 00:32:31,324 Если что-то пойдет не так, Я звоню 911. 460 00:32:31,325 --> 00:32:34,160 Я не хочу идти в тюрьму потому что ты потерял свое дерьмо. 461 00:32:34,161 --> 00:32:37,330 Я не теряю своего дерьма. Я ледяной. 462 00:32:37,331 --> 00:32:38,915 Мы не можем попасть в тюрьму. Мы еще несовершеннолетние. 463 00:32:38,916 --> 00:32:40,708 Да, но я нет. 464 00:32:40,709 --> 00:32:44,462 В худшем случае нам троим хватит. немного времени в юве. 465 00:32:44,463 --> 00:32:46,214 Когда нам исполнится 18, все это уходит. 466 00:32:46,215 --> 00:32:48,675 Коди примет падение на себя. Это была его идея. 467 00:32:48,676 --> 00:32:49,676 Спасибо. 468 00:32:49,677 --> 00:32:53,097 Ребята, у нас нет оружия но они, вероятно, определенно делают. 469 00:32:54,264 --> 00:32:56,809 Может быть, мне стоит надеть еще и бронежилет? 470 00:33:00,396 --> 00:33:03,315 Эй, мы в эфире. Мы делаем это? 471 00:33:05,234 --> 00:33:07,318 - Черт. - Да. 472 00:33:07,319 --> 00:33:08,654 - Да. - Черт. 473 00:33:09,405 --> 00:33:11,531 - Развлекайся без меня. - Вы хотите торговать? 474 00:33:11,532 --> 00:33:13,116 - Нет, пока. Убирайся. - Хочешь пойти? 475 00:33:13,117 --> 00:33:14,701 Хорошо. 476 00:33:19,998 --> 00:33:22,167 - Для Джесси. - Да, для Джесси. 477 00:33:33,220 --> 00:33:36,013 Хорошо, тот же план. Зерг спешит, опрокинуть свечу, 478 00:33:36,014 --> 00:33:38,016 возьми наличные, выходи. 479 00:34:27,065 --> 00:34:29,526 - Что нам делать? - Не знаю. 480 00:34:31,320 --> 00:34:33,572 Таким образом. Идти. 481 00:34:48,670 --> 00:34:50,005 Дерьмо. 482 00:34:57,095 --> 00:34:58,722 Вот дерьмо. 483 00:35:00,474 --> 00:35:01,975 О, Иисус. 484 00:35:06,021 --> 00:35:07,730 Я не вижу! Я не вижу! 485 00:35:07,731 --> 00:35:10,024 - Хорошо. Получите деньги! - Пойдем. 486 00:35:10,025 --> 00:35:11,442 Что происходит? 487 00:35:11,443 --> 00:35:13,445 Давай, давай, давай, давай. 488 00:35:14,029 --> 00:35:16,740 Это деньги Кабреры! Вы совершаете большую ошибку! 489 00:35:18,867 --> 00:35:20,285 - Идти! - Подписывайтесь на меня. 490 00:35:26,792 --> 00:35:28,376 Вот дерьмо. 491 00:35:32,172 --> 00:35:33,631 Дерьмо! 492 00:35:41,807 --> 00:35:43,558 Коди, ясно! 493 00:35:49,690 --> 00:35:51,524 - Это мы! - Я знал, что с тобой все будет в порядке. 494 00:35:51,525 --> 00:35:53,484 - Я не вызывал полицию! - Хорошая работа! 495 00:35:53,485 --> 00:35:55,653 - Боже мой, это было безумие! - Черт. 496 00:35:55,654 --> 00:35:57,864 Ребята, вы в порядке? Пойдем! 497 00:36:12,421 --> 00:36:14,547 - Как глаза? - Лучше. Возвращаюсь. 498 00:36:14,548 --> 00:36:17,008 У нас есть общая сумма. Хотите это услышать? 499 00:36:17,009 --> 00:36:21,262 - Ага. - В общей сложности у нас есть 497 долларов. 500 00:36:21,263 --> 00:36:23,055 - Ха... - Мм-хм. 501 00:36:24,975 --> 00:36:26,976 Боже мой. 502 00:36:26,977 --> 00:36:30,062 Я не думаю, что мы отправим Джесси с этим в Йель. 503 00:36:30,063 --> 00:36:32,106 Мы самые большие дебилы на планете. 504 00:36:32,107 --> 00:36:34,942 Нас чуть не убили даже не за 500 баксов. 505 00:36:34,943 --> 00:36:37,279 Наши некрологи были бы такими грустными. 506 00:36:37,404 --> 00:36:40,782 «Местных подростков казнили. Надо у меня есть работа после школы». 507 00:36:42,910 --> 00:36:44,911 - Знаешь что? Я горжусь нами. - Действительно? 508 00:36:44,912 --> 00:36:46,078 - Серьезно. - Ага? 509 00:36:46,079 --> 00:36:48,331 Мы сделали это и когда все пошло к черту, 510 00:36:48,332 --> 00:36:50,124 никто не паниковал, мы держались вместе 511 00:36:50,125 --> 00:36:51,542 и помогали друг другу. 512 00:36:51,543 --> 00:36:54,086 - Это была чертова спешка. - Черт, да. 513 00:36:56,673 --> 00:37:00,427 Успокоиться. Нет причин для паники. 514 00:37:02,679 --> 00:37:07,809 Васкес будет держать язык за зубами закрой. Он отсидит время. Кроме того... 515 00:37:08,644 --> 00:37:10,228 Это был просто дом-ловушка. 516 00:37:10,354 --> 00:37:11,979 Денег почти не было. 517 00:37:11,980 --> 00:37:13,481 Дело не в деньгах. 518 00:37:13,482 --> 00:37:14,982 Это заставляет нас выглядеть слабыми! 519 00:37:14,983 --> 00:37:17,360 Сначала туннель, потом это! 520 00:37:17,361 --> 00:37:19,111 Открыт сезон у нас. 521 00:37:19,112 --> 00:37:21,280 Мы не можем вздрагивать. 522 00:37:21,281 --> 00:37:24,700 Это произошло в твоем городе, не так ли? 523 00:37:24,701 --> 00:37:27,870 Узнайте, кто это был и сделать из них пример? 524 00:37:30,123 --> 00:37:33,459 Скваттер сказал, что ловушка вчера вечером сбился с ног. 525 00:37:33,460 --> 00:37:37,005 Это был просто удар и захват. Эти тела появились позже. 526 00:37:38,632 --> 00:37:41,176 Да, Бенито не из тех, кто прощает. 527 00:37:41,718 --> 00:37:43,762 Мы нашли шлем с ночным видением. 528 00:37:44,554 --> 00:37:47,056 Эти ублюдки не гражданские. 529 00:37:47,057 --> 00:37:49,392 Военный класс. Очень странно. 530 00:37:49,393 --> 00:37:52,770 Нет, это не так странно. Это было Управление по борьбе с наркотиками. 531 00:37:52,771 --> 00:37:54,397 Они сходят с ума. 532 00:37:54,398 --> 00:37:56,399 Они потеряли своего информатора, их друг, 533 00:37:56,400 --> 00:37:59,861 и они жаждут мести, вот и все. 534 00:37:59,987 --> 00:38:02,114 Кто был бы достаточно глуп все равно воровать у них? 535 00:38:02,239 --> 00:38:03,906 сомневаюсь, что они знают кому оно принадлежало. 536 00:38:03,907 --> 00:38:07,619 - Вероятно, это был единичный случай. - Я надеюсь, что это так. Ради них. 537 00:38:14,001 --> 00:38:16,627 - Ой! Мой язык. - Дай мне это получить. 538 00:38:16,628 --> 00:38:19,631 Ой! Нет, все в порядке. Я понял. 539 00:38:21,008 --> 00:38:23,050 Честно говоря, Я немного нервничаю. 540 00:38:23,051 --> 00:38:25,469 Ох, я... я нервничал потому что я думал, что это не так. 541 00:38:25,470 --> 00:38:27,305 - Итак... - О, да. 542 00:38:28,515 --> 00:38:29,725 ... 543 00:38:30,934 --> 00:38:33,436 Извините, эта сумасшедшая женщина - моя мама. 544 00:38:33,437 --> 00:38:35,855 О нет, я... поверь мне, Я понимаю это. 545 00:38:35,856 --> 00:38:38,900 - Да, твоя мама тоже? - Э-э, нет, мой папа. 546 00:38:39,568 --> 00:38:41,319 Моя мама скончалась на самом деле, так... 547 00:38:42,404 --> 00:38:44,905 - Боже, прости. - О, нет, нет. Я ценю это. 548 00:38:44,906 --> 00:38:47,951 Это было три года назад. Лейкемия, так что... 549 00:38:49,119 --> 00:38:51,537 А что насчет тебя и твоих людей? Все еще вместе или...? 550 00:38:51,538 --> 00:38:53,998 В разводе. Папа где-то. 551 00:38:53,999 --> 00:38:57,169 У него был ребенок, и он решил: это не совсем мое дело. 552 00:38:58,628 --> 00:39:01,715 Спроси меня, чрезмерно опекающего отца вроде звучит красиво. 553 00:39:02,716 --> 00:39:04,967 Так в чем же его дело? 554 00:39:04,968 --> 00:39:07,345 Он всегда был занят своей работой. 555 00:39:07,471 --> 00:39:09,597 Он на стройке, менеджер проекта. 556 00:39:09,598 --> 00:39:12,141 Но теперь, когда это только он, он должен быть родителем. 557 00:39:12,142 --> 00:39:15,352 Мол, кто будет все равно сохрани мне жизнь. 558 00:39:15,353 --> 00:39:17,480 Извини? Оставить тебя в живых?! 559 00:39:17,481 --> 00:39:18,564 Что ты делаешь по выходным? 560 00:39:18,565 --> 00:39:21,650 Как будто он в долгу перед моей мамой. 561 00:39:21,651 --> 00:39:23,819 Это просто еще одна работа он должен сделать. 562 00:39:23,820 --> 00:39:26,489 Звучит как у нас замечательные семьи. 563 00:39:26,490 --> 00:39:28,908 Может быть, поэтому мы хорошие партнеры по лаборатории. 564 00:39:28,909 --> 00:39:30,869 Я дам себе миссию. 565 00:39:31,495 --> 00:39:33,997 я сделаю тебя счастливым ты переехал сюда. 566 00:39:34,122 --> 00:39:35,915 я сделаю тебя люблю Эль Пасо. 567 00:39:35,916 --> 00:39:38,209 - Ага. - Мальчик любит вызов. 568 00:39:54,184 --> 00:39:56,310 Да, нет, мы просто... Мы заполняемся. 569 00:39:56,311 --> 00:39:59,396 - Как поживает твоя мама, Джесси? - Э, с ней все в порядке. 570 00:39:59,397 --> 00:40:01,482 Хм, она просто, знаешь, поиск работы, 571 00:40:01,483 --> 00:40:03,193 который был как-то сложно... 572 00:40:04,277 --> 00:40:07,696 Господи! Хорошо, не могли бы вы муравьи мочи, пожалуйста, заткнитесь. 573 00:40:07,697 --> 00:40:10,616 Эй, я говорю по телефону! Прекрати! 574 00:40:10,617 --> 00:40:12,785 я выйду наружу и разобраться с этим. 575 00:40:12,786 --> 00:40:14,787 - Могу я вам перезвонить, ребята? - Да, конечно! 576 00:40:14,788 --> 00:40:15,997 Спасибо! 577 00:40:16,832 --> 00:40:18,374 У меня никогда не будет детей. 578 00:40:18,375 --> 00:40:20,252 Бедный Джесси. 579 00:40:31,721 --> 00:40:34,348 Мы не получили то, что нам нужно из ловушки. 580 00:40:34,349 --> 00:40:36,142 Это нормально. Ошибка новичка. Больше не повторится. 581 00:40:36,143 --> 00:40:38,686 Верно, потому что мы не грабим больше никаких ловушек. 582 00:40:38,687 --> 00:40:41,147 Дальше мы будем бить один из денежных мулов Кабреры. 583 00:40:41,148 --> 00:40:43,607 - И что теперь? - Мул, который собирает деньги 584 00:40:43,608 --> 00:40:45,693 от дилеров. Распространяет это вокруг кассового бизнеса 585 00:40:45,694 --> 00:40:47,154 контролируемый картелями чтобы очистить его. 586 00:40:47,279 --> 00:40:48,195 - Я люблю это. - Ага. 587 00:40:48,196 --> 00:40:50,072 - Коди! - Я серьезно. 588 00:40:50,073 --> 00:40:54,243 Это наш мул. Они называют его Эль-Вьехо Мальхуморадо. 589 00:40:54,244 --> 00:40:56,829 - Сварливый старик. - Он похож на бродягу. 590 00:40:56,830 --> 00:40:58,873 - Хм. - Он какой-то горячий. 591 00:40:58,874 --> 00:41:00,791 Идея в том, чтобы вести себя сдержанно. 592 00:41:00,792 --> 00:41:03,335 Каждую неделю он делает та же трасса вокруг Эль-Пасо. 593 00:41:03,336 --> 00:41:05,129 Прачечные, ломбарды, бары. 594 00:41:05,130 --> 00:41:07,506 Его фургон должен быть заполнен наличными. 595 00:41:07,507 --> 00:41:11,260 - Что заполнено? - Полмиллиона. По меньшей мере. 596 00:41:11,261 --> 00:41:13,846 Это Джесси и его мама хорошо заботятся. 597 00:41:13,847 --> 00:41:16,308 Итак, что мы думаем? 598 00:41:20,478 --> 00:41:21,604 - Я в... - Да. 599 00:41:21,605 --> 00:41:25,399 Если мы не потянем все это из нашей задницы. 600 00:41:25,400 --> 00:41:27,861 На этот раз у нас действительно есть план. 601 00:41:27,986 --> 00:41:29,820 Эль Вьехо делает один и тот же маршрут каждую неделю? 602 00:41:29,821 --> 00:41:31,655 - Ага. - Большой. 603 00:41:31,656 --> 00:41:34,158 Тогда у нас есть время действительно обдумать это. 604 00:41:34,159 --> 00:41:36,869 Если на этот раз мы поступим умно, тогда я тоже в деле. 605 00:41:36,870 --> 00:41:39,997 - Тогда это умно. - Сообщаю вам, что я тоже участвую. 606 00:41:39,998 --> 00:41:40,998 Очевидно. 607 00:41:42,876 --> 00:41:44,543 Итак, с чего мы начнем? 608 00:41:44,544 --> 00:41:47,546 Я знаю, где наши родители началось бы. Разведка. 609 00:41:47,547 --> 00:41:49,257 Чертова тонна разведки. 610 00:41:56,014 --> 00:41:58,224 Эль Вьехо всегда за ним следовали двое вооруженных охранников 611 00:41:58,225 --> 00:42:00,351 в седане. 612 00:42:00,352 --> 00:42:02,436 Ни в коем случае мы просто подходим и поразить этих парней электрошокером. 613 00:42:02,437 --> 00:42:05,731 Ты прав. Для них нам нужна тяжелая артиллерия. 614 00:42:05,732 --> 00:42:08,275 - Ружья-мешки. - Они не смертельны. 615 00:42:08,276 --> 00:42:09,986 Они просто сбивают тебя вниз на некоторое время. 616 00:42:10,111 --> 00:42:12,821 Ружья-мешки. Я мог бы справиться с одним из них. 617 00:42:12,822 --> 00:42:15,658 Кайл, я не знаю. Дени и я вырос на охоте. Вы этого не сделали. 618 00:42:15,659 --> 00:42:19,329 Я всегда надеру тебе задницу в Фортните. Итак, я хозяин. 619 00:42:20,205 --> 00:42:22,998 Если они этим занимаются, то почему бы и нет Управление по борьбе с наркотиками просто закрыло его? 620 00:42:22,999 --> 00:42:24,917 Он для них не приз. 621 00:42:24,918 --> 00:42:26,293 Они просто пока собираю информацию. 622 00:42:26,294 --> 00:42:29,005 Они поставили GPS на своем фургоне, посмотреть, куда он идет, 623 00:42:29,130 --> 00:42:31,340 - с кем он разговаривает. - Итак, мы делаем то же самое. 624 00:42:31,341 --> 00:42:33,717 Мы позаботимся наши родители не следуют за нами. 625 00:42:35,220 --> 00:42:38,555 ♪ ...зона эвакуации и Думаю, мне пора действовать ♪ 626 00:42:38,556 --> 00:42:41,308 ♪ И если все пойдет хорошо Я вернусь в мир... 627 00:42:45,814 --> 00:42:46,981 Вот где мы это делаем. 628 00:42:46,982 --> 00:42:48,482 Район должно быть пусто 629 00:42:48,483 --> 00:42:50,025 поэтому трафика быть не должно. 630 00:42:50,026 --> 00:42:51,694 Это будет легко чтобы быстро войти и выйти оттуда. 631 00:42:51,695 --> 00:42:53,362 А как насчет клиентов? 632 00:42:53,363 --> 00:42:56,448 Мы не хотим никого чтобы увидеть, что происходит. 633 00:42:56,449 --> 00:42:59,201 - Кайл, это твоя работа. - Кайл устраивается на работу? 634 00:42:59,202 --> 00:43:02,080 - Я часть этого! - Да, он часть этого. 635 00:43:08,003 --> 00:43:10,005 В тот день, давай уйдем наши телефоны в школе. 636 00:43:10,130 --> 00:43:11,922 Сохраняйте нашу историю местоположений в чистоте. 637 00:43:11,923 --> 00:43:14,383 Когда мы получим фургон Эль Вьехо, куда, черт возьми, нам его положить? 638 00:43:14,384 --> 00:43:16,176 Дом моего дедушки. Это за городом. 639 00:43:16,177 --> 00:43:18,763 Есть старый сарай. Это прекрасно. 640 00:44:03,767 --> 00:44:05,393 Пойдем! 641 00:44:31,586 --> 00:44:34,505 - Отпусти ее! - Я сказал, брось! 642 00:44:34,506 --> 00:44:36,216 Хорошо. 643 00:44:38,968 --> 00:44:41,428 Дерьмо. Нет, нет, нет. 644 00:44:41,429 --> 00:44:43,181 Давай, давай, давай. 645 00:45:05,120 --> 00:45:06,912 Дерьмо. 646 00:45:06,913 --> 00:45:08,747 Я получил ключи! 647 00:45:08,748 --> 00:45:10,917 Я получил ее! Возьми это. 648 00:45:14,754 --> 00:45:17,507 - Ну давай же. Пойдем. - Давай уйдём отсюда! 649 00:45:20,718 --> 00:45:23,138 - Черт возьми! - Ю-ху. 650 00:45:25,390 --> 00:45:29,059 Соси мою сумку, сука! Фортнайт, я же тебе говорил! 651 00:45:29,060 --> 00:45:30,979 Да, хороший! 652 00:45:35,191 --> 00:45:37,235 Давай, пойдем. Иди, иди, иди, иди! 653 00:45:38,486 --> 00:45:40,155 О, хорошая работа, Кайл. 654 00:45:48,913 --> 00:45:52,332 Святое дерьмо! Вы видели это? Дени, у тебя с головой все в порядке? 655 00:45:52,333 --> 00:45:54,251 Ага. Ты в порядке? 656 00:45:54,252 --> 00:45:56,921 Да, он намного лучше выглядит лично. 657 00:46:01,217 --> 00:46:02,760 - Бинго! - Ого! 658 00:46:02,886 --> 00:46:05,138 Он все еще с нами! Это еще не конец! 659 00:46:15,148 --> 00:46:17,149 Если это закончится полицейской погоней, мы облажались, 660 00:46:17,150 --> 00:46:19,068 так что не снимайте маски! 661 00:46:25,700 --> 00:46:27,327 Двери! 662 00:46:29,621 --> 00:46:33,541 Двигайся, я понял. Я вернул вас всех! 663 00:46:34,250 --> 00:46:38,253 - Черт! Извини! - Все нормально! Двери открыты! 664 00:46:38,254 --> 00:46:39,506 Сейчас! 665 00:46:49,224 --> 00:46:53,101 У меня есть ты, ты старый сукин сын. 666 00:46:53,102 --> 00:46:55,479 Ву! 667 00:46:55,480 --> 00:46:56,730 Fortnite! 668 00:46:56,731 --> 00:46:58,024 Ву! 669 00:46:58,733 --> 00:47:01,986 Боже мой! Это было безумие. 670 00:47:04,197 --> 00:47:07,407 - Вау, ты это видел? - Ждать. Сделайте селфи. 671 00:47:12,121 --> 00:47:13,831 ♪ Верно! ♪ 672 00:47:18,586 --> 00:47:20,879 ♪ У меня есть маленькая забавная собачка ♪ 673 00:47:20,880 --> 00:47:22,923 ♪ Укажите свое имя прямо сейчас ♪ 674 00:47:22,924 --> 00:47:26,760 ♪ Оооооо ♪ 675 00:47:26,761 --> 00:47:27,844 ♪ Уху ♪ 676 00:47:27,845 --> 00:47:30,097 ♪ Я знаю диско-котенка по имени Минни ♪ 677 00:47:30,098 --> 00:47:34,060 ♪ Она поставит новую улыбку на твоем галстуке, это правда... 678 00:47:36,938 --> 00:47:40,065 Да, мне пора идти. Эй, эй, Эль Вьехо. Мы его поймали. 679 00:47:40,066 --> 00:47:42,359 Ага? Пожалуйста, скажи мне его голова все еще прикреплена. 680 00:47:42,360 --> 00:47:43,610 На этот раз мы поймали перерыв. 681 00:47:43,611 --> 00:47:45,279 Он просто шел в полевой офис. 682 00:47:45,280 --> 00:47:46,530 Умный человек. 683 00:47:46,531 --> 00:47:48,615 Он знает, что Бенито убьет его. за потерю этой посылки. 684 00:47:48,616 --> 00:47:50,701 - Он хочет защиты свидетелей? - Что вы думаете? 685 00:47:50,702 --> 00:47:52,160 Я посмотрю, что у него есть. 686 00:47:52,161 --> 00:47:55,455 - Так это был экипаж? - Да, их было четверо. 687 00:47:55,456 --> 00:47:58,375 - Две женщины и двое мужчин. - Ты их взглянешь? 688 00:47:58,376 --> 00:48:01,003 Нет, они применили против нас слезоточивый газ. 689 00:48:01,004 --> 00:48:03,797 Все они были в противогазах. Я не мог видеть. 690 00:48:03,798 --> 00:48:06,258 - Картель? - О Боже. Нет. Боже, нет. 691 00:48:06,259 --> 00:48:08,510 меня бы здесь не было если бы это были они. 692 00:48:08,511 --> 00:48:11,430 Это было небрежно, а не плюсы. 693 00:48:11,431 --> 00:48:15,517 Можно сказать, что было... Им удалось наброситься на нас. 694 00:48:15,518 --> 00:48:19,605 Но двое охранников со мной, Я могу рассказать вам все о них. 695 00:48:19,606 --> 00:48:22,692 О, давай. Эти ребята давно уже нет, ты это знаешь. 696 00:48:23,568 --> 00:48:25,485 Давай, дай нам что-нибудь это идет вверх по цепочке. 697 00:48:25,486 --> 00:48:27,447 Я... я справился со своей задачей только... 698 00:48:27,572 --> 00:48:30,240 Что ты знаешь о Наталье Кабрере? 699 00:48:30,241 --> 00:48:33,369 - Ну, я слышал это имя. - Есть идеи, как она выглядит? 700 00:48:35,455 --> 00:48:36,913 - Нет, я... - Давай, брат. 701 00:48:36,914 --> 00:48:39,541 Вы хотите WITSEC, вы собираетесь нужно сделать лучше, чем это. 702 00:48:39,542 --> 00:48:43,837 Я не могу отдать тебе Бенито и его лучшие ребята, ясно? 703 00:48:43,838 --> 00:48:47,175 Я могу рассказать тебе больше о как они перемещают вещи. 704 00:48:48,593 --> 00:48:52,764 Я могу рассказать тебе о пиве грузовик. Это что-то. 705 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Кто, черт возьми, это делает?! 706 00:48:55,308 --> 00:48:57,392 Почему ты их не нашел? Скажи мне! 707 00:48:57,393 --> 00:48:59,311 Вся наша сеть сгорела. 708 00:48:59,312 --> 00:49:02,397 Мне пора начинать все с нуля. 709 00:49:02,398 --> 00:49:03,940 Я найду их! 710 00:49:03,941 --> 00:49:06,653 Это свиньи из Управления по борьбе с наркотиками. 711 00:49:06,778 --> 00:49:09,197 Они смеются над нами! 712 00:49:10,698 --> 00:49:15,911 Я уверен, что они смеются над нами. Я уверен, что это они! 713 00:49:15,912 --> 00:49:17,537 Управление по борьбе с наркотиками не работает таким образом. 714 00:49:17,538 --> 00:49:19,247 Ах, да? Тогда что?! 715 00:49:19,248 --> 00:49:21,500 - Не будь параноиком. - Я хочу... 716 00:49:21,501 --> 00:49:24,878 Мне нужны имена Управления по борьбе с наркотиками, ты должен доказать это мне. 717 00:49:24,879 --> 00:49:27,839 Мне нужны их имена. Мне нужны их лица. 718 00:49:27,840 --> 00:49:30,050 Мне нужны их адреса. Я хочу их смерти... 719 00:49:30,051 --> 00:49:33,887 Я хочу, чтобы их жены и дети мертвы. Их питомцы тоже! 720 00:49:33,888 --> 00:49:34,972 Установите ловушку! 721 00:49:38,851 --> 00:49:40,686 - Тереза. - Мне пора на занятия. 722 00:49:40,687 --> 00:49:42,771 мне очень жаль Я не был рядом, правда. 723 00:49:42,772 --> 00:49:44,523 Это просто борьба был безумен. 724 00:49:44,524 --> 00:49:46,233 Все в порядке, Мне это просто не нужно. 725 00:49:46,234 --> 00:49:50,112 Я хочу загладить свою вину перед тобой. Так как насчет того, чтобы пойти со мной в поход? 726 00:49:50,113 --> 00:49:52,490 Я знаю отличное место, это будет эпично. 727 00:49:53,908 --> 00:49:55,993 - Я не знаю. - Слушай, если ты не пойдешь, то... 728 00:49:56,119 --> 00:49:59,664 Я буду слишком опустошен, чтобы учиться, и тогда мы оба провалим химию. 729 00:50:02,333 --> 00:50:04,626 - Это вымогательство. - На самом деле это шантаж. 730 00:50:04,627 --> 00:50:06,129 Хорошо. 731 00:50:20,435 --> 00:50:22,311 - Ух ты! - Да, я знаю. 732 00:50:23,521 --> 00:50:27,607 Моя мама водила меня сюда. Она любила горы. 733 00:50:27,608 --> 00:50:29,443 Какой она была? 734 00:50:29,444 --> 00:50:31,486 Она была очень нежной. 735 00:50:31,487 --> 00:50:33,739 Она всегда шутила 736 00:50:33,740 --> 00:50:35,323 что она не могла дождаться стать маленькой старушкой. 737 00:50:35,324 --> 00:50:37,617 У нее все еще был вся эта история с мамой-медведицей, 738 00:50:37,618 --> 00:50:39,411 так что ты бы не хотел возиться с ней. 739 00:50:39,412 --> 00:50:42,914 Был ли это удачный брак? Были ли они хотя бы счастливы? 740 00:50:42,915 --> 00:50:47,461 Да, они были. Я не мог сказать вам, как, хотя, 741 00:50:47,462 --> 00:50:53,009 потому что мой отец такой массивный закрылся, и она была там. 742 00:50:56,721 --> 00:50:58,263 Я очень скучаю по ней. 743 00:50:58,264 --> 00:51:01,768 ♪ Ты знаешь, я пришёл сюда оставить тебя ♪ 744 00:51:06,272 --> 00:51:11,194 ♪ И это было так грустно нам оставалось только смеяться ♪ 745 00:51:12,278 --> 00:51:16,866 ♪ Я держал тебя за руку как будто это все, что у меня было ♪ 746 00:51:18,284 --> 00:51:22,663 ♪ Совершенно неожиданно Ох, ох... 747 00:51:26,709 --> 00:51:28,919 Ты собираешься вернуться? игнорировать меня после этого? 748 00:51:28,920 --> 00:51:31,004 - Что? Нет. - Ты уверен? 749 00:51:31,005 --> 00:51:33,089 - Я уверен. - Хорошо. 750 00:51:33,090 --> 00:51:35,092 Ты мне очень нравишься. 751 00:51:37,595 --> 00:51:39,347 Ты мне тоже нравишься. 752 00:51:42,266 --> 00:51:46,729 ♪ Когда мы приближались за дверь ♪ 753 00:51:48,314 --> 00:51:53,110 ♪ Я любил тебя сильнее чем когда-либо раньше ♪ 754 00:51:54,529 --> 00:51:59,408 ♪ О, самый богатый из синих ♪ 755 00:51:59,992 --> 00:52:03,496 ♪ Зная, что я не могу уйти без тебя ♪ 756 00:52:06,916 --> 00:52:08,416 Что вы думаете, ребята? 757 00:52:08,417 --> 00:52:10,794 Второй раз Кабрерас пострадали. 758 00:52:10,795 --> 00:52:12,712 - Ни в коем случае это не случайно. - Я с Элли. 759 00:52:12,713 --> 00:52:14,840 Это может быть конкурирующий картель. Мы вытащили туннель. 760 00:52:14,841 --> 00:52:16,925 Кабреры уязвимы. Кто-то делает ход. 761 00:52:16,926 --> 00:52:18,426 Неужели думаешь, что это картель? 762 00:52:18,427 --> 00:52:20,136 я бы этого ожидал быть намного кровавее. 763 00:52:20,137 --> 00:52:21,680 Мы ничего не слышим на прослушивании телефонных разговоров 764 00:52:21,681 --> 00:52:24,724 - о другом картеле. - Возможно, это внутренняя работа. 765 00:52:24,725 --> 00:52:26,643 Некоторые игроки среднего уровня видеть, как дела идут шатко, 766 00:52:26,644 --> 00:52:28,562 решить, что они схватят некоторые для себя. 767 00:52:28,563 --> 00:52:30,730 Та же проблема. Где кровь? 768 00:52:30,731 --> 00:52:32,941 я никогда не видел sicario использует погремушку. 769 00:52:32,942 --> 00:52:34,776 Хорошо, еще одна возможность. 770 00:52:34,777 --> 00:52:39,364 Оба места, по которым был нанесен удар, были места, где мы были. 771 00:52:39,365 --> 00:52:40,866 Вы думаете о внутренней работе? 772 00:52:40,867 --> 00:52:43,159 Мы были во многих местах, ничего не значил. 773 00:52:43,160 --> 00:52:45,537 Подумайте об этом. В середине ограбления Эль-Вьехо, 774 00:52:45,538 --> 00:52:48,290 воры тянут время чтобы отключить наш GPS-трекер. 775 00:52:48,291 --> 00:52:50,000 - Как будто они знали, что оно там. - Ага. 776 00:52:50,001 --> 00:52:51,751 Или они были достаточно умны проверить 777 00:52:51,752 --> 00:52:53,253 для трекеров на автомобиле картеля. 778 00:52:53,254 --> 00:52:54,754 - Я бы проверил. - Так это был ты? 779 00:52:54,755 --> 00:52:56,923 Да, это был я. Я ограбил Эль-Вьехо. 780 00:52:56,924 --> 00:52:59,384 Ты знаешь кто использует патроны-мешки? 781 00:52:59,385 --> 00:53:02,430 Правоохранительные органы. Знаешь, кто еще? Никто. 782 00:53:04,348 --> 00:53:06,057 Да, ну, это не может быть один из нас. 783 00:53:06,058 --> 00:53:07,976 Никто не будет достаточно сумасшедшим вытащить это дерьмо. 784 00:53:07,977 --> 00:53:12,022 Хорошо, возможно, это не так. один из нас, но это большой офис. 785 00:53:12,023 --> 00:53:13,608 Посмотрите вокруг. 786 00:53:14,483 --> 00:53:16,777 Да... ладно. 787 00:53:18,112 --> 00:53:20,697 Впредь, все на замке. 788 00:53:20,698 --> 00:53:23,199 Любая информация о Кабрерасе держится крепко. 789 00:53:23,200 --> 00:53:24,284 Ага. 790 00:53:24,285 --> 00:53:26,745 У нас есть что-то от прослушивания телефонных разговоров. 791 00:53:26,746 --> 00:53:29,749 Разговор о новом туннеле. У нас есть место. 792 00:53:49,602 --> 00:53:51,228 УЛЫБКА! 793 00:53:55,942 --> 00:53:57,485 Маски вверх! Маски вверх!! 794 00:54:00,363 --> 00:54:02,406 Они знали, что мы встали на этом телефоне. 795 00:54:03,616 --> 00:54:06,452 Да, ты прав. У нас возникла проблема. 796 00:54:08,663 --> 00:54:10,331 Дерьмо! 797 00:54:12,959 --> 00:54:14,460 Черт возьми! 798 00:54:25,054 --> 00:54:29,350 Вау, посмотри на это место. Хорошая работа. 799 00:54:30,393 --> 00:54:32,143 Папито будет гордиться тобой. 800 00:54:32,144 --> 00:54:34,021 Это все, что мне нужно. 801 00:54:34,939 --> 00:54:37,733 Как скоро пока мы не заработаем? 802 00:54:38,776 --> 00:54:40,111 Грузовик с пивом прибудет во вторник. 803 00:54:40,861 --> 00:54:42,488 Мм-хм. Да, я знаю. 804 00:54:43,614 --> 00:54:44,614 Смотреть. 805 00:54:44,615 --> 00:54:47,618 Сюрприз! Посмотрите на это. 806 00:54:48,452 --> 00:54:50,370 Картина дня. 807 00:54:50,371 --> 00:54:52,081 О, посмотри на этого парня. 808 00:54:53,541 --> 00:54:56,419 Посмотрите, какой красавец! 809 00:54:58,921 --> 00:55:00,464 - Эй... - Эй. 810 00:55:11,017 --> 00:55:14,228 Эй... мне нужно объявить вам комендантский час. 811 00:55:14,979 --> 00:55:16,771 Что? Почему? Что я сделал? 812 00:55:16,772 --> 00:55:19,774 Это не ты. я не могу иметь тебя сейчас поздно. 813 00:55:19,775 --> 00:55:21,693 Итак, с этого момента, будь дома к 9:00, ладно? 814 00:55:21,694 --> 00:55:23,653 Да ладно... это чушь. 815 00:55:23,654 --> 00:55:26,072 - Коди, не начинай. - Если картель собирается нас прикончить, 816 00:55:26,073 --> 00:55:28,324 Я почти уверен, что они смогут это сделать в рабочее время. 817 00:55:28,325 --> 00:55:31,327 Какой у тебя план игры здесь? Работать, пока один из нас не умрет? 818 00:55:31,328 --> 00:55:32,997 Ты собираешься запереть меня в моей комнате 819 00:55:33,122 --> 00:55:34,789 чтобы ты мог вести свою войну на наркотиках? 820 00:55:34,790 --> 00:55:39,586 Кстати, наркотики победили. Мне 18. Ты не можешь мной управлять. 821 00:55:39,587 --> 00:55:41,546 - Коди... - Что ты собираешься делать? 822 00:55:41,547 --> 00:55:43,007 Коди! 823 00:55:43,591 --> 00:55:44,549 Коди! 824 00:56:43,818 --> 00:56:47,112 Да, нет. Люся, нет, конечно. Всегда пожалуйста. 825 00:56:47,113 --> 00:56:49,615 Это действительно было даже не столько денег. 826 00:56:51,617 --> 00:56:53,452 Можете ли вы сказать это еще раз? 827 00:56:54,662 --> 00:56:56,079 Ух ты. Нет, это здорово. 828 00:56:56,080 --> 00:57:00,126 Вы знаете, как сильно мы все заботимся о тебе? Передавай привет Джесси. 829 00:57:02,586 --> 00:57:04,546 Это была Люси Падилья. 830 00:57:04,547 --> 00:57:06,631 Она позвонила, чтобы поблагодарить всех за деньги. 831 00:57:06,632 --> 00:57:09,509 Судя по всему, речь шла о 80 тысяч на GoFundMe. 832 00:57:09,510 --> 00:57:12,095 За последние пару недель, она выросла до 300 тысяч. 833 00:57:12,096 --> 00:57:14,264 - Э, это... - Да... 834 00:57:14,265 --> 00:57:16,683 Уош, принеси мне список всех сотрудники, которых зачитали. 835 00:57:16,684 --> 00:57:19,185 Сядьте и попросите алиби. Они будут в ярости, 836 00:57:19,186 --> 00:57:20,687 - но давайте сделаем это. - Да, об этом. 837 00:57:20,688 --> 00:57:22,814 Хорошо, это должно быть стал вирусным или что-то в этом роде 838 00:57:22,815 --> 00:57:25,151 потому что мы получаем как тонна пожертвований. 839 00:57:26,068 --> 00:57:27,402 Ох... это Коди. 840 00:57:27,403 --> 00:57:28,987 - Привет, чувак. - Эй. 841 00:57:28,988 --> 00:57:31,072 - Скажи ему хорошие новости. - Да, ладно. 842 00:57:31,073 --> 00:57:34,492 Итак, GoFundMe, сейчас шесть цифры, и это все еще продолжается. 843 00:57:34,493 --> 00:57:37,203 <Я> Что?! Это... я так счастлив слышать это, чувак. Это здорово. 844 00:57:37,204 --> 00:57:40,123 Это чудо, чувак, типа прямо вверх. 845 00:57:40,124 --> 00:57:42,750 Возможно, мы сможем купить дом и вернуться в Эль-Пасо, 846 00:57:42,751 --> 00:57:44,377 что было бы невероятно. 847 00:57:44,378 --> 00:57:46,504 Боже, дом. Мне это нравится для вас, ребята. 848 00:57:46,505 --> 00:57:48,756 - О, нам пора идти. - Круто, пока. 849 00:57:48,757 --> 00:57:51,885 - Ох, если бы он знал. - У меня есть планы на следующий. 850 00:57:51,886 --> 00:57:54,637 - Что теперь сказать? - У меня есть хорошая информация от моего отца. 851 00:57:54,638 --> 00:57:56,681 - Мы не можем уйти сейчас. - Мы уже ушли. 852 00:57:56,682 --> 00:57:58,600 Пока мы впереди. Вот тогда ты уйдешь. 853 00:57:58,601 --> 00:58:00,727 Мы получаем кое-что для нас на этот раз. 854 00:58:00,728 --> 00:58:01,811 Тебе почти 18. 855 00:58:01,812 --> 00:58:03,855 Мы могли бы пойти так далеко из Эль-Пасо, как мы хотим. 856 00:58:03,856 --> 00:58:06,482 Мы могли бы пойти в школу, начать бизнес, путешествовать. 857 00:58:06,483 --> 00:58:09,152 - Легко, чувак. - Кайл, давай. Что ты говоришь? 858 00:58:09,153 --> 00:58:11,447 - Эм... - Еще раз? 859 00:58:11,572 --> 00:58:14,282 Я не знаю, возможно, если все остальные, конечно. 860 00:58:14,283 --> 00:58:16,535 - Нет, ну, все не такие. - Да, и Джесси хорош. 861 00:58:17,286 --> 00:58:19,287 Мы закончили, теперь можно расслабиться. Это не мы. 862 00:58:19,288 --> 00:58:22,290 Ты знаешь, что наши родители плевать на нас. 863 00:58:22,291 --> 00:58:24,459 Завтра их могут расстрелять, у нас не было бы ничего. 864 00:58:24,460 --> 00:58:26,377 Я скажу за себя, У меня бы ничего не было. 865 00:58:26,378 --> 00:58:28,296 У меня уже нет одного родителя. Как и Джесси. 866 00:58:28,297 --> 00:58:29,839 К черту картель и УБН. 867 00:58:29,840 --> 00:58:32,258 Мы попали в грузовик, мы свободны от всего этого. 868 00:58:32,259 --> 00:58:35,511 Слушай, чувак, я не знаю если у тебя месячные или... 869 00:58:36,513 --> 00:58:38,014 но... 870 00:58:38,015 --> 00:58:39,391 Дени, ты в порядке? 871 00:58:40,184 --> 00:58:42,810 - О боже, Дени. - Дерьмо. Вот дерьмо. 872 00:58:42,811 --> 00:58:44,896 - Дени? - Дени, ты в порядке? 873 00:58:44,897 --> 00:58:47,315 - Ого... Дени... - Ложись, ложись. 874 00:58:47,316 --> 00:58:49,235 Хотите воды? 875 00:58:50,402 --> 00:58:51,904 Дени? 876 00:59:30,067 --> 00:59:33,362 Эй... Эй, детка. Дени, привет. Привет. 877 00:59:34,488 --> 00:59:36,322 Как долго действует успокоительное? 878 00:59:36,323 --> 00:59:37,908 Она скоро придет. 879 00:59:41,829 --> 00:59:44,455 - Привет. Ты в порядке? - Ага. 880 00:59:44,456 --> 00:59:46,207 - Ага? - Как она? 881 00:59:46,208 --> 00:59:48,002 Они собираются бежать еще несколько тестов, 882 00:59:48,127 --> 00:59:49,544 но это сотрясение мозга. 883 00:59:49,545 --> 00:59:50,795 Отсроченное начало, сказали они. 884 00:59:50,796 --> 00:59:53,881 но я думаю, что она упала несколько лестниц на прошлой неделе. 885 00:59:53,882 --> 00:59:55,592 С ней все было в порядке до сегодняшнего дня. 886 00:59:55,718 --> 00:59:57,969 Я рад, что ты был там. Могло быть намного хуже. 887 00:59:57,970 --> 00:59:59,178 Ага. 888 00:59:59,179 --> 01:00:02,223 Я просто пришел отвезти Лиззи, но мне пора возвращаться к работе. 889 01:00:02,224 --> 01:00:04,309 - Хорошо, увидимся дома. - Пока. 890 01:00:04,310 --> 01:00:05,894 - Привет, Коди... - Да. 891 01:00:06,520 --> 01:00:09,022 Когда ты сказал Дени упала с лестницы? 892 01:00:09,023 --> 01:00:16,030 Я не уверен. Меня там не было. Я думаю, на прошлой неделе где-нибудь. 893 01:00:18,574 --> 01:00:21,243 - Хорошо. - Ага. Увидимся. 894 01:00:36,008 --> 01:00:40,304 Твоя мама сказала, что я могу тебя видеть, если ты хочешь меня увидеть. 895 01:00:43,640 --> 01:00:45,434 Как ты себя чувствуешь? 896 01:00:46,393 --> 01:00:48,311 Ох, так вытерто. 897 01:00:48,312 --> 01:00:51,189 Мне жаль. я был полный придурок и... 898 01:00:51,190 --> 01:00:55,526 Не ты дал мне сотрясение мозга, но согласен насчет мудака. 899 01:00:55,527 --> 01:00:58,697 Могу ли я что-нибудь сделать? Я хочу загладить свою вину перед тобой. 900 01:00:59,823 --> 01:01:01,742 Побудь здесь немного. 901 01:01:03,660 --> 01:01:07,206 Что ж, спасибо, что вы здесь. Я знаю, ты не любишь больницы. 902 01:01:09,416 --> 01:01:11,542 Все хорошо. 903 01:01:11,543 --> 01:01:13,337 Что с тобой происходит, Коди? 904 01:01:14,922 --> 01:01:16,465 Мой папа... 905 01:01:17,800 --> 01:01:21,386 То же дерьмо. Я бы не хотел говорить об этом. 906 01:01:21,387 --> 01:01:24,807 Это очень плохо, потому что я хочу поговорить об этом. Итак... 907 01:01:26,475 --> 01:01:31,688 Твой отец - защитник. Классический чувак. 908 01:01:32,439 --> 01:01:36,984 А когда твоя мама заболела, он ничего не мог с этим поделать. 909 01:01:36,985 --> 01:01:39,445 Он не смог спасти ее. Никто не мог. 910 01:01:39,446 --> 01:01:42,991 Все, что он мог сделать был смотреть, как это происходит. 911 01:01:43,700 --> 01:01:46,744 Теперь есть только он и ты и он в ужасе 912 01:01:46,745 --> 01:01:49,248 потери последний человек, который у него есть. 913 01:01:49,998 --> 01:01:51,583 Испуганный. 914 01:01:52,251 --> 01:01:54,919 Так что, если он удержит тебя на коротком поводке, 915 01:01:54,920 --> 01:02:00,342 это не потому, что он думает ты слабый или маленький ребенок. 916 01:02:02,136 --> 01:02:06,557 Дело в том, что он любит тебя. Твой отец любит тебя, Коди. 917 01:02:08,225 --> 01:02:12,354 Вот как он это показывает, потому что он не знает другого пути. 918 01:02:46,763 --> 01:02:49,849 Боже мой, я так рада она в порядке. Передай от меня привет. 919 01:02:49,850 --> 01:02:51,559 Да, я буду. 920 01:02:51,560 --> 01:02:56,147 Не для того, чтобы спугнуть тебя, но моя мама старомодна. 921 01:02:56,148 --> 01:02:57,148 О-о. 922 01:02:57,149 --> 01:03:00,026 Нет, нет. Ничего плохого. Просто она хочет с тобой встретиться. 923 01:03:00,027 --> 01:03:03,447 Не могли бы вы прийти на ужин? может в четверг? 924 01:03:04,490 --> 01:03:06,699 Я был бы очень благодарен. 925 01:03:06,700 --> 01:03:08,826 Ох, когда ты так выразился. 926 01:03:08,827 --> 01:03:11,288 <Я> Заткнись! Увидимся в четверг. 927 01:03:13,248 --> 01:03:16,083 Пивной грузовик заправится. Мы ударим прямо здесь. 928 01:03:16,084 --> 01:03:19,086 Я не знаю. Это всего лишь запланировано остановить это один раз 929 01:03:19,087 --> 01:03:22,423 и ты знаешь, что это стоянка для грузовиков будет весь освещен. 930 01:03:22,424 --> 01:03:26,177 Если бы был способ сделать это, ты знаешь, что я упал. Это просто... 931 01:03:26,178 --> 01:03:28,304 Я этого не вижу. 932 01:03:28,305 --> 01:03:31,349 Хорошо, ребята. Я не могу не подчеркнуть это достаточно. 933 01:03:31,350 --> 01:03:34,727 Подробности этой операции не покидай эту комнату. 934 01:03:34,728 --> 01:03:37,104 Ладно, фургон с пивом собирается заправиться здесь. 935 01:03:37,105 --> 01:03:40,399 Эта стоянка для грузовиков на шоссе 62. сразу после наступления темноты. Верно? 936 01:03:40,400 --> 01:03:44,111 После того, как он заправится, это будет на этом пустом участке шоссе 937 01:03:44,112 --> 01:03:46,532 и вот где мы схватим его. 938 01:03:58,418 --> 01:04:02,755 Эй, извини, но что-то подошел. Я не могу прийти в четверг. 939 01:04:02,756 --> 01:04:05,258 Не будь придурком. Ты не можешь отменить мою мать. 940 01:04:05,259 --> 01:04:07,927 - Я все исправлю. - Я так не думаю. 941 01:04:07,928 --> 01:04:10,263 Пятница... Ты и твоя мама, ты приходи сюда. 942 01:04:10,264 --> 01:04:14,183 Мы с папой с радостью приготовим ужин для тебя. Так это круто? 943 01:04:14,184 --> 01:04:15,686 На самом деле... 944 01:04:16,562 --> 01:04:20,314 Да. Это было бы очень мило. Моей маме бы этого хотелось. 945 01:04:20,315 --> 01:04:22,400 - Хорошо, отлично. - Хотя ты все еще придурок. 946 01:04:22,401 --> 01:04:23,652 Полный хуй. 947 01:04:27,239 --> 01:04:29,157 - Эй. - Привет. 948 01:04:30,325 --> 01:04:32,828 Могу ли я, эээ, спросить тебя о чем-то? 949 01:04:34,621 --> 01:04:37,790 Ага. Конечно. Как дела? 950 01:04:37,791 --> 01:04:42,129 Я не хотел тебе говорить сначала, и я должен был это сделать. 951 01:04:44,339 --> 01:04:46,882 Я встречаюсь с девушкой в ​​школе. 952 01:04:46,883 --> 01:04:49,302 Она пригласила меня поужинать с мамой. 953 01:04:49,303 --> 01:04:52,763 И, конечно, я сказал да, но потом мне пришлось отменить, так что... 954 01:04:52,764 --> 01:04:54,640 Почему ты отменил? 955 01:04:54,641 --> 01:04:57,184 Знаешь, тренировки по борьбе и все такое. 956 01:04:57,185 --> 01:04:59,186 Я также обещал Дени что я навещу ее. 957 01:04:59,187 --> 01:05:02,023 Хм, и я вроде как сказал ей 958 01:05:02,024 --> 01:05:04,650 что она и ее мама могут прийти в эту пятницу на ужин. 959 01:05:04,651 --> 01:05:06,944 Мне жаль. Я знаю, что мне следовало бы проверился у вас, но... 960 01:05:06,945 --> 01:05:09,739 - Тебе нужно, чтобы я выручил? - Ага. 961 01:05:09,740 --> 01:05:12,326 Код братана, да? Хорошо. 962 01:05:12,993 --> 01:05:14,535 - Потрясающе-- - Эй. 963 01:05:14,536 --> 01:05:18,080 Вы слышали что-нибудь о GoFundMe для Люси и Джесси? 964 01:05:18,081 --> 01:05:19,915 Да, нет, да. Джесси позвонил мне 965 01:05:19,916 --> 01:05:23,210 и видимо, как будто взорвался в TikTok или что-то в этом роде. 966 01:05:23,211 --> 01:05:25,671 Это... это безумие. Ага. 967 01:05:25,672 --> 01:05:29,217 Слава Богу за Тик Ток, что бы это ни было. 968 01:05:31,303 --> 01:05:32,846 Просто шучу. 969 01:05:34,598 --> 01:05:36,849 Завтра я буду дома поздно, но ты будешь дома к 9:00. 970 01:05:36,850 --> 01:05:38,809 - Конечно. - Увидимся. 971 01:05:38,810 --> 01:05:39,936 Увидимся. 972 01:05:45,025 --> 01:05:46,776 Это сработает. Я уверен. 973 01:05:46,777 --> 01:05:49,278 - А если прогноз неверный? - Тогда мы выйдем под залог. 974 01:05:49,279 --> 01:05:52,198 Хорошо, я спасаюсь. Я уже выручил. 975 01:05:52,199 --> 01:05:55,368 Отлично. Я и Кайл можем сделать это самостоятельно. 976 01:05:55,369 --> 01:05:57,871 - Тебя убьют! - Мы получили это. 977 01:06:25,857 --> 01:06:28,527 Прогноз верный. Ветер поднимается хорошо. 978 01:06:28,652 --> 01:06:29,903 Пойдем. 979 01:06:45,377 --> 01:06:46,878 В позиции. 980 01:06:47,546 --> 01:06:49,381 В позиции. 981 01:06:53,760 --> 01:06:55,595 В позиции. 982 01:07:01,727 --> 01:07:03,936 Держи глаза на пивном грузовике. 983 01:07:03,937 --> 01:07:06,355 <Я>Похоже у них есть сопровождение. 984 01:07:06,356 --> 01:07:08,441 Скопируйте это. Посмотрите грузовик с пивом. 985 01:07:08,442 --> 01:07:10,569 Один сопровождающий автомобиль, трое внутри. 986 01:07:24,499 --> 01:07:25,542 Пойдем! 987 01:07:32,799 --> 01:07:34,467 - Все в порядке. - Готовый? Давайте сделаем это. 988 01:07:34,468 --> 01:07:35,761 Хорошо. 989 01:07:38,597 --> 01:07:40,640 Все в порядке. Сейчас! 990 01:07:44,686 --> 01:07:45,853 Какого черта? 991 01:07:45,854 --> 01:07:48,189 - Рэй, что мы делаем? - Уош, держи позицию. 992 01:07:48,190 --> 01:07:49,899 Олбрайт, Мэтьюз давайте отвезем их туда. 993 01:07:49,900 --> 01:07:51,067 Скопируйте это. Пойдем. 994 01:07:51,193 --> 01:07:52,985 Не позволяй им вернуться в путь. 995 01:07:52,986 --> 01:07:54,196 Пойдем! 996 01:08:07,793 --> 01:08:13,465 Дерьмо! Никаких ключей! Дерьмо! Проверьте его карманы! 997 01:08:14,466 --> 01:08:16,510 Вот они! 998 01:08:19,971 --> 01:08:24,351 DEA, все на земле! УБН, спускайтесь. 999 01:08:27,854 --> 01:08:30,607 - Вот дерьмо! - Кайл, пойдем. 1000 01:08:31,900 --> 01:08:33,443 ДЭА! 1001 01:08:33,985 --> 01:08:35,778 Спускайтесь. Спускайся! 1002 01:08:35,779 --> 01:08:37,864 Черт, это моя мама! 1003 01:08:42,160 --> 01:08:44,663 УБН, на земле! 1004 01:08:46,164 --> 01:08:47,791 Бросай оружие! 1005 01:08:59,469 --> 01:09:01,136 - Кайл, давай. - Хорошо, хорошо. 1006 01:09:01,137 --> 01:09:02,889 Поехали, поехали! 1007 01:09:39,134 --> 01:09:41,177 <Я> Мыть, К вам направляется грузовик с пивом. 1008 01:09:42,929 --> 01:09:46,807 - Я участвую в этом. Я вытащу это. - Отойди. Остановись. 1009 01:09:46,808 --> 01:09:48,727 Я в деле! 1010 01:09:50,186 --> 01:09:53,814 Я просто хочу пойти домой. Мне жаль. Это не то, на что я подписывался! 1011 01:09:53,815 --> 01:09:56,526 - У нас все хорошо, у нас все хорошо! - Нет, мы не такие! 1012 01:09:56,651 --> 01:09:58,527 Вот дерьмо. Вот дерьмо. Вот дерьмо. 1013 01:09:58,528 --> 01:10:00,697 Я понял это! 1014 01:10:04,534 --> 01:10:05,910 Какого черта?! 1015 01:10:05,911 --> 01:10:07,537 Умойся, отойди. 1016 01:10:09,539 --> 01:10:11,082 Коди, помедленнее! 1017 01:10:12,292 --> 01:10:14,961 Остановись! Это приказ! 1018 01:10:26,097 --> 01:10:27,849 Черт возьми! 1019 01:10:31,478 --> 01:10:34,730 - Ты в порядке? - Нет! Я не в порядке, Коди! 1020 01:10:34,731 --> 01:10:36,732 Мне жаль. Хорошо, мне очень жаль. 1021 01:10:36,733 --> 01:10:38,902 Я просто хочу пойти домой, братан. Я хочу пойти домой. 1022 01:11:09,516 --> 01:11:12,768 Эй... эй! Что это было? Что происходит? 1023 01:11:12,769 --> 01:11:15,689 - Посмотреть на них? - Я мог бы последовать за ними! 1024 01:11:17,774 --> 01:11:19,275 Рэй, я знаю, что происходит! 1025 01:11:21,528 --> 01:11:27,241 Падилья, это не твоя вина. Это было не мое, ясно? 1026 01:11:27,242 --> 01:11:30,369 Это случилось. И он хотел бы, чтобы мы продолжали идти. 1027 01:11:30,370 --> 01:11:34,124 Он хотел бы продолжать рисковать. Чтобы делать свою работу. 1028 01:11:35,333 --> 01:11:39,295 Да, я знаю. Я знаю, что ты прав. Спасибо. 1029 01:11:52,308 --> 01:11:54,227 Боже мой. 1030 01:11:55,228 --> 01:11:56,687 Что ты сделал? 1031 01:11:56,688 --> 01:11:59,398 Я знаю. Это вышло из-под контроля. 1032 01:11:59,399 --> 01:12:01,442 - Вы думаете? - Ивонн, наши родители были там. 1033 01:12:01,443 --> 01:12:02,985 Что? С ними все в порядке? 1034 01:12:02,986 --> 01:12:04,904 Да, они в порядке. Это был беспорядок. 1035 01:12:11,327 --> 01:12:13,163 Им не холодно. 1036 01:12:16,291 --> 01:12:18,293 - Ни за что. - Где деньги? 1037 01:12:21,796 --> 01:12:23,505 О Боже. 1038 01:12:23,506 --> 01:12:25,925 Коди, остановись! Останавливаться! Денег нет! 1039 01:12:27,302 --> 01:12:28,844 Стоит ли это, я не знаю... 1040 01:12:28,845 --> 01:12:30,346 Миллион. Десятки миллионов! 1041 01:12:30,472 --> 01:12:33,140 Деньги, которые мы украли от картеля ничего не было! 1042 01:12:33,141 --> 01:12:34,933 Они будут ищу это! 1043 01:12:34,934 --> 01:12:35,934 Я знаю! 1044 01:12:35,935 --> 01:12:37,644 Что, если есть там маяк слежения? 1045 01:12:37,645 --> 01:12:39,146 - Нет! - Откуда вы знаете? 1046 01:12:39,147 --> 01:12:41,858 Потому что мы уже были бы мертвы! 1047 01:12:54,621 --> 01:12:57,122 Ивонн рассказала мне. Черт возьми, Коди! 1048 01:12:57,123 --> 01:12:59,750 Все будет хорошо. Мы сейчас его убираем. 1049 01:12:59,751 --> 01:13:01,919 Мы должны были уйти после Эль-Вьехо. 1050 01:13:01,920 --> 01:13:04,297 Все кончено, Коди. Так и должно быть. 1051 01:13:04,839 --> 01:13:07,175 Да, это определенно закончилось. 1052 01:13:35,829 --> 01:13:39,206 Привет. Поэтому я сел со всеми которого читали о Кабрерасах. 1053 01:13:39,207 --> 01:13:41,458 У них у всех было алиби за все ограбления. 1054 01:13:41,459 --> 01:13:43,794 Да, хорошо. Ага. 1055 01:13:43,795 --> 01:13:46,713 Это не значит, что они не могли передали информацию. 1056 01:13:46,714 --> 01:13:49,258 Даже друзьям или семье. 1057 01:13:49,259 --> 01:13:52,094 Да, они могли бы. Много возможностей. 1058 01:13:52,095 --> 01:13:53,596 Ага. 1059 01:13:55,390 --> 01:14:00,520 Что ж, если мы их не получим, картель будет, верно? 1060 01:14:01,563 --> 01:14:03,439 И они не забывают. 1061 01:14:19,622 --> 01:14:21,373 Коди, выходи сюда. 1062 01:14:21,374 --> 01:14:23,084 Господи, я думал, ты забыл. 1063 01:14:25,003 --> 01:14:27,005 Ох, черт возьми. 1064 01:14:33,678 --> 01:14:35,471 - Привет. - Привет. 1065 01:14:36,472 --> 01:14:38,098 Привет! 1066 01:14:38,099 --> 01:14:41,018 Привет, пожалуйста, заходите. Ты выглядишь великолепно. 1067 01:14:41,019 --> 01:14:43,395 - Спасибо. - Да, пап, Тереза. Тереза, пап. 1068 01:14:43,396 --> 01:14:44,396 Привет. 1069 01:14:44,397 --> 01:14:45,606 г-н Сил, очень приятно познакомиться. 1070 01:14:45,607 --> 01:14:47,774 - Да, аналогично. Зови меня Рэй. - Рэй, это моя мать. 1071 01:14:47,775 --> 01:14:49,026 - Привет, Рэй. - Как вы? 1072 01:14:49,027 --> 01:14:50,360 - Зови меня Лидия. - Лидия... 1073 01:14:50,361 --> 01:14:52,863 - Коди, приятно наконец познакомиться. - Ага. 1074 01:14:52,864 --> 01:14:54,740 Тереза говорит о тебе все время. 1075 01:14:54,741 --> 01:14:56,451 - Верно? - Мама... 1076 01:14:57,076 --> 01:14:59,411 Хорошо... заходи. 1077 01:14:59,412 --> 01:15:01,538 Видишь, я уже смутил ее. 1078 01:15:01,539 --> 01:15:04,250 Ну, это то, что родители для, да? 1079 01:15:07,003 --> 01:15:08,879 Мы были в основном коммерческими, 1080 01:15:08,880 --> 01:15:10,672 но сейчас мы концентрируемся по жилому. 1081 01:15:10,673 --> 01:15:12,841 Как будто все двигаются в Техас. 1082 01:15:12,842 --> 01:15:13,800 Да, именно. 1083 01:15:13,801 --> 01:15:15,761 - Вот где все деньги. - Ты в порядке? 1084 01:15:15,762 --> 01:15:17,430 Ага. 1085 01:15:18,097 --> 01:15:21,392 Эм... извини, эм, где твой туалет? 1086 01:15:22,352 --> 01:15:24,353 Вниз по коридору, вторая дверь направо. 1087 01:15:24,354 --> 01:15:26,189 Попался. 1088 01:15:30,652 --> 01:15:33,695 Ты готовил? Это вкусно. 1089 01:15:33,696 --> 01:15:35,907 Спасибо. 1090 01:16:08,773 --> 01:16:10,399 - Ох блин, семь часов. - Семь часов. 1091 01:16:10,400 --> 01:16:12,734 - Да, около семи часов. - Ого, это долго. 1092 01:16:12,735 --> 01:16:14,946 Ага. Раньше ходил туда рыбалка постоянно. 1093 01:16:19,242 --> 01:16:22,619 Быть родителем-одиночкой это тяжело, да? 1094 01:16:22,620 --> 01:16:24,371 Как вам это удалось? 1095 01:16:24,372 --> 01:16:27,124 мне пришлось отпустить идеи совершенства. 1096 01:16:27,125 --> 01:16:29,710 Идеальный вышел за дверь вместе со своим отцом. 1097 01:16:29,711 --> 01:16:32,463 Я согласился на лучшее, что мог. 1098 01:16:34,007 --> 01:16:37,050 Похоже, ты делаешь отличная работа с ним. 1099 01:16:37,051 --> 01:16:40,429 Э-э... Да, я имею в виду, я надеюсь на это. 1100 01:16:40,430 --> 01:16:43,473 Никто никогда не скажет тебе, если ты быть плохим родителем, понимаешь? 1101 01:16:43,474 --> 01:16:45,267 Да, разбирайтесь сами. 1102 01:16:45,268 --> 01:16:47,478 Коди хороший парень. 1103 01:16:48,604 --> 01:16:50,397 Получил большое сердце. 1104 01:16:50,398 --> 01:16:54,068 Просто делает иногда плохие решения. 1105 01:16:56,029 --> 01:16:58,990 Извините, я не пытаюсь напугать твоя дочь уезжает или что-то в этом роде. 1106 01:16:59,115 --> 01:17:02,617 Не волнуйся. Никаких шансов на это. 1107 01:17:02,618 --> 01:17:03,995 Ага. 1108 01:17:04,120 --> 01:17:07,914 Семья — это сложно. О, поверь мне, я знаю. 1109 01:17:07,915 --> 01:17:09,207 Ага. 1110 01:17:09,208 --> 01:17:12,002 Что это за поговорка? Ты выбираешь себе друзей... 1111 01:17:12,003 --> 01:17:13,503 - Но не твоя семья. - Ага. 1112 01:17:13,504 --> 01:17:15,005 - Хорошо, приветствую это. - Салуд. 1113 01:17:15,006 --> 01:17:16,757 - Большое вам спасибо. - Спасибо, что пришли. 1114 01:17:16,758 --> 01:17:18,968 - Удовольствие. Удовольствие. - Пока, Коди. 1115 01:17:30,480 --> 01:17:33,357 - Все в порядке? - Давай завтра уедем из города. 1116 01:17:33,358 --> 01:17:36,318 Иди на рыбалку. Мы не сделали это за долгое время. 1117 01:17:36,319 --> 01:17:38,863 Дайте нам шанс поговорить. 1118 01:17:40,948 --> 01:17:42,533 Все в порядке. 1119 01:17:44,869 --> 01:17:46,370 Хорошая работа. 1120 01:17:46,371 --> 01:17:48,581 Они поведут нас всей команде DEA. 1121 01:17:52,794 --> 01:17:54,670 Что? 1122 01:18:17,276 --> 01:18:19,444 Эй, как жизнь? 1123 01:18:19,445 --> 01:18:23,825 Привет, Коди. Спасибо за сегодняшний ужин. 1124 01:18:24,700 --> 01:18:25,784 Тереза?! 1125 01:18:25,785 --> 01:18:27,702 Мне было очень приятно познакомиться с вами. 1126 01:18:27,703 --> 01:18:30,330 После этого ты мне не поверишь, но это правда. 1127 01:18:30,331 --> 01:18:33,000 Теперь мы хотим вернуть наш грузовик с пивом. со всем внутри него. 1128 01:18:34,669 --> 01:18:38,547 - Где Дени? - Важно, чтобы ты сохранял спокойствие. 1129 01:18:38,548 --> 01:18:40,715 - Это важно для Дени. - Дай мне поговорить с ней. 1130 01:18:40,716 --> 01:18:42,552 Хорошо. 1131 01:18:43,469 --> 01:18:45,637 Коди, не подходи сюда! 1132 01:18:46,973 --> 01:18:49,891 Хорошо, просто... просто скажи мне что вы хотите. 1133 01:18:49,892 --> 01:18:52,018 Я пришлю тебе местоположение. 1134 01:18:52,019 --> 01:18:54,646 Будьте здесь с нашим фургоном с пивом в течение двух часов, иначе Дени умрет. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:58,483 Появляется папа, Дени тоже умирает. Вам ясно? 1136 01:18:58,484 --> 01:19:03,990 - Да. - Думаю, скоро увидимся. 1137 01:20:50,012 --> 01:20:52,098 Коди! Спускайся! 1138 01:21:06,195 --> 01:21:10,283 Уош, на меня напали. Мое прикрытие раскрыто. Позвоните всем. 1139 01:21:31,345 --> 01:21:33,055 Дерьмо. 1140 01:21:50,323 --> 01:21:52,282 Эй, все в порядке? 1141 01:21:52,283 --> 01:21:54,618 Олбрайт и Рейнольдс в порядке. Они сейчас в офисе 1142 01:21:54,619 --> 01:21:56,703 - запирая его. - Слава Богу. 1143 01:21:56,704 --> 01:21:59,706 Послушай, ты сказал, что Коди был в гостях у Дени в больнице, 1144 01:21:59,707 --> 01:22:01,666 Я сейчас здесь, и ее нет в ее комнате. 1145 01:22:01,667 --> 01:22:03,502 Мэтьюз сходит с ума. 1146 01:22:05,755 --> 01:22:10,091 Отследите телефон Коди. Получите его текущее местоположение. 1147 01:22:10,092 --> 01:22:13,053 И запустите проверку личности о Лидии и Терезе Флорес. 1148 01:22:13,054 --> 01:22:17,141 Хорошо. Слушай, все все будет хорошо. Хорошо? 1149 01:22:55,971 --> 01:23:00,600 Лидия Флорес... EPPD только что получила в ее дом. Его подожгли. 1150 01:23:00,601 --> 01:23:03,229 Ни ее, ни дочери не было видно. 1151 01:23:25,918 --> 01:23:27,293 Беги молча. 1152 01:23:27,294 --> 01:23:29,504 Подойдите к добыче с особой осторожностью. 1153 01:23:29,505 --> 01:23:31,423 Следи за своим перекрестным огнем и наблюдайте за своим фоном. 1154 01:23:50,568 --> 01:23:53,154 Не стреляй, у меня есть бомба здесь. Не стреляйте! 1155 01:24:00,911 --> 01:24:04,330 Не стреляй, не стреляй! У меня есть бомба! 1156 01:24:04,331 --> 01:24:06,082 Бомба? 1157 01:24:06,083 --> 01:24:07,710 Ты сумасшедший учёный. 1158 01:24:18,763 --> 01:24:20,764 Это может быть реально, он знает эту штуку. 1159 01:24:20,765 --> 01:24:22,307 Мы вместе учились на уроке химии. 1160 01:24:22,308 --> 01:24:24,768 Не так ли, Коди? Это были веселые времена. 1161 01:24:24,769 --> 01:24:26,686 Ты все время знал? 1162 01:24:26,687 --> 01:24:29,773 Мы знали, что там были ребята из Управления по борьбе с наркотиками. школу, но мы не знали кто. 1163 01:24:29,774 --> 01:24:31,858 Я видел, как ты тусуешься. Какая странная компания друзей. 1164 01:24:31,859 --> 01:24:33,526 Мне стало любопытно. 1165 01:24:33,527 --> 01:24:34,903 Затем, после рейда в туннеле, мы задавались вопросом 1166 01:24:34,904 --> 01:24:37,280 если бы мы сделали сиротой, 1167 01:24:37,281 --> 01:24:39,365 <я>но я не был уверен пока мы с тобой не пересеклись. 1168 01:24:43,996 --> 01:24:45,915 Хорошо для тебя. 1169 01:24:46,665 --> 01:24:47,916 Вы выиграли. 1170 01:24:47,917 --> 01:24:49,960 А теперь просто отпусти Дени. 1171 01:24:57,760 --> 01:24:59,469 Посмотрите, очень хорошо! 1172 01:24:59,470 --> 01:25:00,804 Грузовик выглядит красиво. 1173 01:25:00,805 --> 01:25:03,348 Но почему они до сих пор живы? 1174 01:25:03,349 --> 01:25:05,892 - Я собираюсь зажечь это! - Нет, это не так. 1175 01:25:05,893 --> 01:25:07,602 Это не бомба. 1176 01:25:07,603 --> 01:25:09,521 - Посмотри на него, он весь болтает! - Смотри на меня! 1177 01:25:09,522 --> 01:25:11,857 - Мы! - Убей эту мать... 1178 01:25:21,992 --> 01:25:23,451 Черт. 1179 01:25:23,452 --> 01:25:25,496 Убейте его. Убей его! 1180 01:25:27,665 --> 01:25:29,542 Убей этого ублюдка! 1181 01:25:41,053 --> 01:25:43,138 Ублюдки! 1182 01:25:48,060 --> 01:25:49,562 Проклятие. 1183 01:26:02,491 --> 01:26:04,410 Сюда! 1184 01:26:13,002 --> 01:26:14,670 Пойдем! 1185 01:26:18,799 --> 01:26:20,718 Спускайтесь. Спускайся! 1186 01:26:30,644 --> 01:26:31,644 Иди, иди, иди! 1187 01:26:31,645 --> 01:26:33,605 Давайте возьмем ее. Мы ее обменяем. 1188 01:26:33,606 --> 01:26:35,399 Иди со своей сестрой. 1189 01:26:37,985 --> 01:26:39,736 - Бенито! - Я встречу тебя позже. 1190 01:26:39,737 --> 01:26:42,322 - Присмотри за своей сестрой! - Торопиться! 1191 01:26:42,323 --> 01:26:43,866 Идти! 1192 01:26:59,006 --> 01:27:00,883 Черт возьми, Коди! 1193 01:27:01,759 --> 01:27:03,344 Привет! 1194 01:27:09,308 --> 01:27:11,518 - Черт! - Черт возьми, Рэй! 1195 01:27:15,064 --> 01:27:16,106 Рэй! 1196 01:27:21,862 --> 01:27:23,989 - А Бенито? - Он мертв. 1197 01:27:34,291 --> 01:27:36,918 Останавливаться! Ты мне надоел, паршивец! 1198 01:27:36,919 --> 01:27:39,463 Ты спятил или что? 1199 01:27:40,089 --> 01:27:42,216 Наталья, за вами! 1200 01:27:46,011 --> 01:27:48,138 Нет! 1201 01:27:51,642 --> 01:27:53,477 Нет! 1202 01:27:54,478 --> 01:27:56,270 Рэй, где ты? 1203 01:27:56,271 --> 01:27:59,108 - Вперед по туннелю. - Дени. 1204 01:28:01,110 --> 01:28:02,111 Нет. 1205 01:28:02,653 --> 01:28:04,153 Папа, прости! 1206 01:28:04,154 --> 01:28:06,155 Мне жаль! 1207 01:28:06,156 --> 01:28:07,407 Замолчи. 1208 01:28:07,408 --> 01:28:09,909 Останавливаться. Останавливаться. Папа, пожалуйста, прекрати! 1209 01:28:11,745 --> 01:28:13,914 - Замолчи. - Пожалуйста, прекратите. 1210 01:28:18,502 --> 01:28:19,502 Рэй! 1211 01:28:19,503 --> 01:28:22,088 Слушать. Они похитили тебя и Дени из больницы. 1212 01:28:22,089 --> 01:28:24,507 Они выбили из тебя все дерьмо. Они привели тебя сюда. Понятно? 1213 01:28:24,508 --> 01:28:26,968 Они похитили тебя и избили дерьмо из тебя. Понятно? 1214 01:28:26,969 --> 01:28:29,220 - Рэй?! - Вы понимаете? Мне жаль. 1215 01:28:29,221 --> 01:28:31,222 - У нас все хорошо. - Хороший? 1216 01:28:31,223 --> 01:28:33,933 Ага. У нас все хорошо. Ага. 1217 01:28:33,934 --> 01:28:35,853 Дени! Ты в порядке? 1218 01:28:40,065 --> 01:28:41,984 Что случилось? 1219 01:28:42,484 --> 01:28:45,279 Эм... Они, эм... 1220 01:28:47,656 --> 01:28:50,825 Они... Они победили это дерьмо из меня и Дени. 1221 01:28:50,826 --> 01:28:53,954 Похитили нас из больницы и привел нас сюда. 1222 01:28:56,915 --> 01:28:59,917 - Ты в порядке? - Да, мам, я в порядке. 1223 01:29:07,551 --> 01:29:10,304 Я люблю тебя, Коди. Я люблю тебя, сынок. 1224 01:29:11,972 --> 01:29:14,933 Я тоже тебя люблю, папа. Я тебя люблю. 1225 01:29:24,109 --> 01:29:25,527 Хороший? 1226 01:29:26,278 --> 01:29:27,905 Ага. 1227 01:29:29,281 --> 01:29:31,784 С ним все будет в порядке. Он жесткий. 1228 01:29:33,535 --> 01:29:35,537 Они закончили, да? 1229 01:29:38,248 --> 01:29:41,001 - Что ты имеешь в виду? - Ребята, они закончили... 1230 01:29:41,126 --> 01:29:42,586 быть дебилами. 1231 01:29:47,007 --> 01:29:48,926 Им, черт возьми, лучше быть. 1232 01:29:51,345 --> 01:29:53,304 Ну давай же. 1233 01:30:00,145 --> 01:30:02,396 Ребята, начнем с вашим воротником 50-50. 1234 01:30:02,397 --> 01:30:04,023 - Привет, Рэй. - Ага. 1235 01:30:04,024 --> 01:30:06,068 Надо успокоиться на ребенка босса? 1236 01:30:08,070 --> 01:30:10,989 Нет, он может позаботиться о себе. 1237 01:30:15,536 --> 01:30:18,079 Вот оно. Хороший. Ребята, поменяйте партнеров. 1238 01:30:18,080 --> 01:30:20,289 Давай, малыш. 1239 01:30:20,290 --> 01:30:22,000 - Ты и я, приятель. - Все в порядке. 1240 01:31:07,171 --> 01:31:09,923 Это не способ жить, Папито. 1241 01:31:30,444 --> 01:31:32,321 Добро пожаловать домой! 1242 01:31:34,156 --> 01:31:36,365 - Боже мой. - Рад тебя видеть. 1243 01:31:36,366 --> 01:31:38,619 Ты вернулся. Я так счастлив. 1244 01:31:40,204 --> 01:31:42,079 О, да. Ты привез мексиканца? 1245 01:31:42,080 --> 01:31:44,582 - Э... суши. - Суши? Изысканный. 1246 01:31:44,583 --> 01:31:47,627 Хм, ну, добро пожаловать в наш новый дом. 1247 01:31:47,628 --> 01:31:49,337 - Могу ли я провести вам экскурсию, ребята? - Ага. 1248 01:31:49,338 --> 01:31:51,673 - Да, давай сделаем это. - Ладно, давай. 1249 01:32:04,937 --> 01:32:09,441 ♪ У меня есть благословения вырываюсь из обуви ♪ 1250 01:32:11,735 --> 01:32:15,863 ♪ Держи меня за руку У меня есть козыри в рукаве ♪ 1251 01:32:15,864 --> 01:32:20,284 ♪ Я пою абракадабру Немного дыма на ветру ♪ 1252 01:32:20,285 --> 01:32:25,081 ♪ Да, у меня в кармане волшебство У меня в голове головоломки ♪ 1253 01:32:25,082 --> 01:32:29,711 ♪ Ты влюбился малейшей рукой ♪ 1254 01:32:39,513 --> 01:32:43,057 ♪ Приостановите свое неверие когда я приду ♪ 1255 01:32:43,058 --> 01:32:48,230 ♪ Твои зрачки такие расширенные Я искупаюсь в твоих глазах ♪ 1256 01:32:48,814 --> 01:32:52,024 ♪ У тебя все время отвисает челюсть как будто я сношу тебе мозг ♪ 1257 01:32:52,025 --> 01:32:57,364 ♪ Ты невозможное Я просто продолжаю оживлять ♪ 1258 01:32:57,489 --> 01:33:02,076 ♪ Супер калиброванный, такой реалистичный экспериментальные американские горки ♪ 1259 01:33:02,077 --> 01:33:06,747 ♪ Имеются в виду простые вещи чтобы сблизить тебя и меня ♪ 1260 01:33:06,748 --> 01:33:10,459 ♪ Держи меня за руку У меня есть козыри в рукаве ♪ 1261 01:33:10,460 --> 01:33:15,007 ♪ Я пою абракадабру Немного дыма на ветру ♪ 1262 01:33:15,132 --> 01:33:19,927 ♪ У меня в кармане волшебство У меня в голове головоломки ♪ 1263 01:33:19,928 --> 01:33:25,142 ♪ Ты влюбился малейшей рукой ♪ 1264 01:33:32,190 --> 01:33:36,610 ♪ Хотя это какое-то безумие чувствовать такое чувство ♪ 1265 01:33:36,611 --> 01:33:41,449 ♪ И если я правильно разыграю свои карты это может закончиться поцелуем ♪ 1266 01:33:41,450 --> 01:33:45,911 ♪ Такое ощущение, будто левитируешь. каждый раз, когда я думаю о твоих губах ♪ 1267 01:33:45,912 --> 01:33:51,001 ♪ Оставь иллюзии, детка. Я могла бы к этому привыкнуть ♪ 1268 01:33:52,461 --> 01:33:56,172 ♪ Держи меня за руку У меня есть козыри в рукаве ♪ 1269 01:33:56,173 --> 01:34:00,885 ♪ Я пою абракадабру Немного дыма на ветру ♪ 1270 01:34:00,886 --> 01:34:05,639 ♪ У меня в кармане волшебство У меня в голове головоломки ♪ 1271 01:34:05,640 --> 01:34:10,520 ♪ Ты влюбился малейшей рукой ♪